Usted buscó: im sorry for not being more active (Inglés - Persa)

im sorry for being such a burden .
معذرت ميخواهم که مثل يک سربار هستم .

i'm sorry for not being able to help
من متأسفم که نتونستم به شما کمکی بکنم

i'm sorry for not being able to help you
کمک نکردن تو دارم شک نمیکنم و خودم رو مقصر میدونم

im sorry . for what .
معزرت ميخوام براي چي .

im sorry for asking .
ببخش که سوال کردم .

im sorry for the coffee .
ببخشيد براي قهوه .

for not being in this war yet .
هنوز وارد جنگ نشدن .

i've been feeling sorry for not being able to do that for you
من متأسفم که نتونستم اون کار رو براتون انجام بدم

and im sorry for you about that .
و من درباره اين قضيه متاسفم .

im sorry for my behaviour , master .
من من بخاطر رفتارم خيلي متاسفم .

im sorry for the pain , but its not safe to talk in the open .
براي غمت ناراحتماما مطمئن نيست آشکار صحبت کنيم .

excuse me for not being pathetic enough...
... ببخشيد که باندازه کافي دلسوز نيستم که

and tell him that im sorry for everything , okay .
و بگو واسه همه چيز متاسفم ، باشه .

im sorry for killing millions of people . whatever .
منو بخاطر کشتن ميليون انسان ببخشيد بهرحال .

excuse me for not being the worlds biggest madonna fan .
منو ببخشيد كه طرفدار مدونا نيستم .

im sorry for what happened , and i apologize for my behavior .
من متاسفم بابت اون چه پيش اومد و ميخوام بخاطر رفتارم عذرخواهي کنم .

he was going to hit me for not being able to write one character
او میخواهد من را بزند به خاطر این که قادر نیستم یک حرف را بنویسم

but if not, we can't forgive her for not being back by now
ولی اگر زنده باشه، نمیتونیم او را به‎ ‎ خاطر اینکه تا حالا برنگشته ببخشیم

being peeved at me for not being in the moment or some such bollocks .
ميگفت مراقب باش و بپا خراب نکني .

im sorry for all the bad shit ive done and people i�ve tramped on .
من براي همه كثافت كاريها كه كردم و همه مردمي كه بدبخت كردم متاسفم .