Usted buscó: in this way, everyone could shape the applicat... (Inglés - Persa)

and in this way i could find noor, the hidden light of afghanistan.
ودراین راه من موفق به یافتن نور یا چراغ پنهان افغانستان شدم.

in this way do we reward the righteous ones.
ما این چنین پاداش نیکوکاران را خواهیم داد. [[«إِنّا کَذلِکَ ...»: (نگا: صافّات / 80 و 105 و 110 و 121).]]

did general go in this way?
ژنرال از اينجا رد شدند؟

in this way, it is similar to the use of scat singing in vocal jazz.
تکه ای از آهنگ festival را می توانید در پایان فیلم موفق 127 hours بشنوید .

in this way the question arose as to what, if anything, newton owed to hooke.
نیوتون کشف خود را در سال ۱۶۸۷ به نام «ریشه‌های ریاضی در فلسفه طبیعت» بازشکافی کرد.

and in this way, complexity builds stage by stage.
و به این صورت پیچیدگی بصورت مرحله به مرحله ساخته می شه.

english and french also use grand duke in this way.
در زبان انگلیسی و فرانسوی نیز دوک بزرگ را بدین شیوه استفاده می‌کنند.

in this way, we have presented a service oriented architecture based application which is fully expandable without modifying the existing modules.
به این ترتیب، ما یک نرم افزار مبتنی بر سرویس گرا ارائه شده است که به طور کامل قابل ارتقا بدون تغییر ماژول های موجود است.

in this situation, the application plays the role of a tunneling client, while the remote host plays the role of the server being communicated with.
در این شرایط برنامهٔ کاربردی نقش یک tunnelling client را ایفا می‌کند در حالیکه remote host نقش یک یک سرور که با آن ارتباط برقرار شده را ایفا می‌کند.

how can we eliminate him if you handle things in this way?
اگر اوضاع رو به اين شكل به دست بگيري چطور مي تونيم اون رو شكست بديم؟

he said, "here are my daughters, if you must act in this way."
[لوط] گفت: اگر می خواهید [کار درست و معقولی] انجام دهید، اینان دختران منند [که برای ازدواج مناسبند.]

and in this way, i've been strengthening my platform and broadening my outreach.
و بدين ترتيب، پايگاهم را تقويت و گسترش دادم.

in this way god seals the hearts of those who do not [want to] know [the truth],
اين گونه، خدا بر دلهاى كسانى كه نمى‌دانند مُهر مى‌نهد.

* in this way leagues are different from empires, as they only seek to fulfill a single goal.
به این صورت اتحادیه ها با امپراتوری ها تفاوت دارند، زیرا تنها در جستجوی رسیدن به هدفی خاص هستند.

all this is certainly true -- the inhabitants of the fire will blame one another in this way.
اين جدال اهل جهنم با يكديگر چيزى است كه به حقيقت واقع شود.

in this way, an optical trap can be compared to a simple spring, which follows hooke's law.
اما به گرادیان شدت بزرگی نیازمندیم، و نور را به نقطه ای در حدود قطر چند میکرونی متمرکز می کنیم.

please choose the default text editing component that you wish to use in this application. if you choose system default, the application will honor your changes in the system settings. all other choices will override that setting.
لطفاً ، مولفۀ ویرایش متن پیش‌فرض را که می‌خواهید در این کاربرد استفاده کنید انتخاب نمایید. اگر پیش‌فرض سیستم را انتخاب کنید ، کاربرد تغییرات شما را در مرکز کنترل ترجیح داده ، و همۀ انتخابهای دیگر ، آن تنظیمات را لغو خواهد کرد.

lady , let me put it this way: my whole damn garrison believed in this so much .
خانوم ، بزار بهتون بگم که تمام افراد پادگان من .

and so it would be sort of approximately up there, coming out of the animal kingdom. and if we were to do that, we would find out -- we could actually approach technology in this way.
و بنابراین ترتیب آن تقریبا در آن بالا قرار خواهد داشت، بیرون آمده از پادشاهی حیوانات. و اگر ما آن را انجام دهیم، ما در می بابیم که می توانیم از این طریق به تکنولوژی بنگریم.

an important application of this process is the production of acrylonitrile::ch3ch=ch2 + 3/2 o2 + nh3 → ncch=ch2 + 3 h2oseveral million tons of acrylonitrile are produced in this way annually.
یکی از مهمترین محصولات تولیدی به این روش اکریلونیتریل است که طی واکنش زیر تولید می‌شود::ch3ch=ch2 + 3/2 o2 + nh3 → ncch=ch2 + 3 h2o