Usted buscó: it has nothing to do with you (Inglés - Persa)

it has nothing to do with you .
مربوط به تو نيست .

it has nothing to do with us .
در اون موقع به ما ربطي نداره .

has nothing to do with .
ربطي به .

john, this has nothing to do with you--
جان، این هیچ ارتباطی به تو نداره--‏

so what it has nothing to do with me .
خوب که چي اين به من چه مربوطه .

it has nothing to do with me. you take care of it.
اين موضوع ربطي به من نداره خودتون انجامش بديد

and it has absolutely nothing to do with cows .
و اون هيچ ربطي به گاوها نداشتن .

it has nothing to do with dr . carmacks work .
و ربطي به کار دکتر کارمک نداره .

- it has nothing to do with how- - the caf�?
‏- این هیچ ربطی نداره به--‏ ‏- به کافه-‏

but that has nothing to do with this!
!اما آنها ربطی به این مورد ندارند

and it has nothing to do with worshiping the devil .
هيچ ربطي به پرستش شيطان نداره .

back off, jack. it's got nothing to do with you.
. برو عقب جک ، اين کار به تو ربطي نداره

a sore throat has nothing to do with it .
گلو درد هيچ ربطي به اون نداره .

dont hurt her . she has nothing to do with this .
به اون كاري نداشته باش . اون كاري نكرده .

why that to jog my memory it has nothing to do with me .
چرا بايد ذهنم را درگير كنه و بهم بريزه به من هيچ ربطي نداره .

has nothing to do with what happened the office .
اين ربطي به اون چه که تو دفترم اتفاق افتاده نداره .

god has nothing to do withit now .
خدا تو اينکار دَخلي نداره .

and its got nothing to do with you beeing blind .
و این ربطی به این نداره که تو نابینایی .

it has nothing to do with the head of internal affairs, right?
ما نمیتوانیم با رئیس بازرسان قصر کاری بکنیم، درسته؟

this has nothing to do with you . you helped me out and im grateful .
اين مساله ربطي به تو نداره . تو کمکم کردي و من متشکرم .