Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
im open to suggestions .
تو هم يک پيشنهاد بده .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
theyre not open to change .
اونها مايل به تغييرات نيستند .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are highly open to suggestion.
ما بسیار پذیرای پیشنهاداتیم.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im always home , ill open to you . sure .
من هميشه خونه ام ، هميشه در براي تو بازه البته .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i was open to anything that would help him .
من آماده هر کاري بودم تا به اون کمک کنه .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we're more appreciative, more open to reconciliation.
قدرشناس تر و نسبت به صلح ودوستی پذیرا تر هستیم. قدرشناس تر و نسبت به صلح ودوستی پذیرا تر هستیم.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is now open to the public as a museum.
این کاخ در قرن ۱۸ میلادی ساخته شده است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do . youre lucky the bar is open to you .
آره می دونم . تو آدم خوش شانسی هستی که میذارم بری بار مشروب بخوری .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a museum is open to the public throughout the year.
چنگدو میزبان صنایع و بازارهای مهم و کلیدی در چین است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gardens of eden, whereof the gates are open to them,
(منزل و مأوائی که) باغهای جاویدان بهشت و محلّ ماندگاری همیشگی است و درها (ی آنجا) به روی ایشان باز است (و پیوسته در انتظارشان است). [[«جَنَّاتِ عَدْنٍ»: (نگا: توبه / 72، رعد / 23، نحل / 31). جنّاتِ، بدل یا عطف بیان (مَآبٍ) است. «مُفَتَّحَةً لَّهُمُ الأبْوَابُ»: واژه (مُفَتَّحَةً) حال، و کلمه (الأبْوَابُ) نائب فاعل است.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she seems open to me . thats how she wants to seem .
، او زيبائي ابلهانه جواني را داره . اما تو داره .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the gardens of eden whose gates shall be open to them,
(منزل و مأوائی که) باغهای جاویدان بهشت و محلّ ماندگاری همیشگی است و درها (ی آنجا) به روی ایشان باز است (و پیوسته در انتظارشان است). [[«جَنَّاتِ عَدْنٍ»: (نگا: توبه / 72، رعد / 23، نحل / 31). جنّاتِ، بدل یا عطف بیان (مَآبٍ) است. «مُفَتَّحَةً لَّهُمُ الأبْوَابُ»: واژه (مُفَتَّحَةً) حال، و کلمه (الأبْوَابُ) نائب فاعل است.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we can have the real estate open to try more sensation feedback.
و می توانیم فضای خالی برای آزمایش بیشتر انعکاس حس داشته باشیم.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if our luck holds , the gap of rohan will still be open to us .
و اگر خوش اقبال باشيم ، گذر گاه روحان . باز خواهد بود .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we shouldnt be talking like this while the case is still open to appeal .
در حالي که هنوز پرونده براي تقاضاي فرجام بازه نبايد اينطوري صحبت کنيم .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a portion has been preserved and is open to visitors as a war crimes museum.
این واحد مسئول برخی از بدنام ترین جنایات جنگی در سالهای ۱۹۳۷ تا ۱۹۴۵ میلادی است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gardens of eternity, whose doors will (ever) be open to them;
(منزل و مأوائی که) باغهای جاویدان بهشت و محلّ ماندگاری همیشگی است و درها (ی آنجا) به روی ایشان باز است (و پیوسته در انتظارشان است). [[«جَنَّاتِ عَدْنٍ»: (نگا: توبه / 72، رعد / 23، نحل / 31). جنّاتِ، بدل یا عطف بیان (مَآبٍ) است. «مُفَتَّحَةً لَّهُمُ الأبْوَابُ»: واژه (مُفَتَّحَةً) حال، و کلمه (الأبْوَابُ) نائب فاعل است.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i needed something to pet and feed .
و من به یه چیزی به عنوان حیوان خانگی احتیاج داشتم تا بهش غذا بدم .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition to the verified content from the paper encyclopedia, it is open to external contributors.
افزون بر درونمایهٔ بازبینی شده از دانشنامهٔ کاغذی، این دانشنامه برای دیگر مشارکتکنندگان خارجی نیز گشودهاست.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do we get to go someday to pets 'r' us and say, "look, i want a dog.
آیا ما اجازه داریم روزی به فروشگاه «حیوان خانگی من» برویم و بگوییم: «من یک سگ میخوام،
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible