Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they hit at about .
== پیوند به بیرون ==
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so , lll pick you up at about .
پس تو را حدودا چه ساعتي ميبينم .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at about that time the revolutionary s.i.
بسیاری از این افراد بعداً رهبران «جمهوری» شدند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said the ship will come in at about 4:00
اون گفت قایق تا ساعت 4 میاد
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so i've looked at about 70 of these.
من هفتاد تا از اين مغزها رو بررسي كردم.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and at about this time actually my father got very sick.
و در حقیقت همین موقع ها بود که پدرم سخت بیمار شد. و در حقیقت همین موقع ها بود که پدرم سخت بیمار شد.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at about the same time, unrest was brewing in egypt.
در همین زمان، علی کنترل حجاز را نیز از دست داد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the incubation period is relatively long, at about two weeks.
دوره کمون، حدود 2 هفته طول خواهد کشید.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
other data has the music industry at about 45,000 people.
داده دیگه که صنعت موسیقی در حدود ۴۵ هزار نفر را درخود داراست.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
35 years ago today , at about the same time , 5 oclock , .
35سال قبل همين وقت ساعت 5 .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1844, at about the age of 14, he became a follower of the báb.
پس از قتل سیدعلی محمد باب و سوءقصد به ناصرالدین شاه به بغداد رفت.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and at about four months old, i was diagnosed with profoundly severe hearing loss.
و حدود چهار ماهه که بودم، تشخیص داده شده که من عمیقا ناشنوا هستم و شنواییم شدیدا از دست رفته.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
okay, i'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start.
خوب، برداشت من این است که حدود ۷۵-۲۵ به نفع انرژی هسته ای در آغاز.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by the end of february there were some 60 bras, but at about this time they were all removed anonymously.
تا پایان فوریه بیش از ۶۰ سینهبند وجود داشت که ناگهان توسط فرد ناشناسی برداشته شدند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory, i came out of my leg.
و وقتی که در دوی سرعت 100 متر، حدود 85 متر با سرعت تمام دویدم پاهام بیرون آمد
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i worked out recently that i was given a guitar as a kid at about the same time that eric clapton got his first guitar.
من تازگی متوجه شدم؛ زمانی که بچه بودم به من یک گیتار دادند تقریبا در همون سنی که اریک کلپتون اولین گیتارش رو گرفت.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at about that time, she first met her future husband, who was then in a relationship with her older sister, sarah.
شاهزاده چارلز در گذشته با خواهر بزرگتر دایانا، یعنی سارا، ارتباط داشت و پس از آن در اوایل سی سالگی تحت فشار شدید برای ازدواج قرار گرفته بود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when they went ipo, their stock was at about 30 or 40 dollars and then plummeted, and it's never traded above 10.
و وقتی که پزیره نویسی سهام کردند، سهامشان در حدود ۳۰ یا ۴۰ دلار بود و بعد سقوط کرد و هیچ وقت بالای ۱۰ دلار معامله نشد.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
today, it is thought to be a thousand times further away at about 8 million light years (2.5 mpc).
و توسط ویلیام هرشل کشف شد و از اعضای گروه مسیه ۸۱ است, و فاصلهاش حدود ۸ میلیون سال نوری است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the problem of counting derangements was first considered by pierre raymond de montmort in 1708; he solved it in 1713, as did nicholas bernoulli at about the same time.
و یک مشکل تکراری محاسبهٔ تعداد پریشها است مشکل شمارش پریشها اولین بار در سال ۱۷۰۸ توسط "pierre reymond" بررسی شد و البته همزمان "nicholas bernoulli" روی این موضوع کار میکرد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible