Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
select the length of the radius...
برگزیدن طول شعاع...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considering the length of the journey?
?طول سفرم در نظربگيريد
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the length of the forewings is 16.5 mm.
طول بالهای جلویی این پروانه ۱۶/۵ میلیمتر است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enter the length of time to repeat the alarm
وارد کردن طول مدت تکرار هشدار@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the length of the fore-wings is about 36 mm.
پهنای بال جلویی این پروانه ۳۶ میلیمتر است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a circle defined by its center and the length of the radius
یک دایره با مرکزش و طول شعاع تعریف میشود
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it uses approximately double the length of pipe Ø 35 mm i.e.
طول لوله تقریباً دو برابر 35mm است یعنی ۸۰ متر بیش از eahx.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
construct a circle with the diameter given by the length of this segment
ساختن یک دایره با قطر دادهشده توسط طول این قطعه
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living.
در یه چشم بهم زدن ما تقریبا" طول زمان زندگی مان را دوبرابر کردیم. ما تقریبا" طول زمان زندگی مان را دوبرابر کردیم.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
یک دایره با مرکزش و طول یک قطعه به عنوان قطر تعریف میشود
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* the length of the hand is one-tenth of the height of a man.
* حداکثر عرض شانه انسان، برابر یک چهارم قد اوست (یک آرنج).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
شیئی با نسبت دادهشده طبق طول یک قطعه سراسر یک خط مقیاسبندی شده
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
مقیاسبندی یک شیء سراسر یک نقطه با نسبت دادهشده طبق طول یک قطعه
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the arms are around half the length of the legs and over half the length of the presacral vertebral column.
خاگدزدخزندگان (نام علمی: "oviraptorosauria") نام یک فروراسته از کلاد دستقاپان است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
by no means! we write down what he says, and we will lengthen to him the length of the chastisement
این چنین نیست [که او می گوید]، ما به زودی آنچه را می گوید [در پرونده عملش] خواهیم نوشت و عذابش را همواره ادامه خواهیم داد.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1079, the team also computed the length of a solar year as 365.24219858156 days (i.e.
نوروز، روزی است که خورشید تا زمان عبور از نصفالنهار محل (ظهرهنگام) به نقطه اعتدال بهاری رسیده باشد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
=== variation in the length of the year and the day ===the exact length of an astronomical year changes over time.
سال نوری عبارت است از مسافتی که نور با سرعتی معادل سیصدهزار کیلومتر در مدت یک سال (سال اعتدالی متوسط) طی میکند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let hdenote the length of the largest suffix of p[i..n that is also a prefix of p, if one exists.
اگر تطابقی از p پیدا شد ، p را به اولین جایی انتقال می دهیم که پیشوندی از p با پسوندی از آن تطابق در t مطابق شود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for some polo players, the length of the mallet depends on the size of the horse: the taller the horse, the longer the mallet.
در یک بازی معمولاً از یک اسب حداکثر در دو چوکه استفاده میشود، البته باید بین آنها یک چوکه استراحت به اسب داده شود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an angle is defined by its measure and is not dependent upon the lengths of the sides of the angle (e.g.
به جز رادیان، دیگر یکاهای اندازهگیری زاویه همگی نسبتی از یک دایرهٔ کامل اند (مانند یک دور).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: