Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and the rest of my family who used them
و سایر خانواده ام که آنها را مجبور به این کارها کردند
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was downfall of my family and destruction of me!
منجر به نابودي خانواده من و نابودي من شدين
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is the enemy of my family.
او دشمن خانواده ي منه
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i also happen to leave the health of my mother and...
...من همچنین میخواهم سلامت مادرم و
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and my family and friends had gathered there to hear me speak.
خانواده و دوستانم جمع شده بودند تا صحبت های من را بشنوند.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but to try to save the last hope of my family...
...بلکه سعی میکنم آخرین امید خانواده ام را نجات بدم
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elders of my family forced me to be a court lady
بزرگان خانواده من ، من رو وادار کردند که بانوی دربار بشم
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
never again do business with any member of my family .
ديگه هرگز با هيچيك از افراد . خانواده من معامله نكن .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elders of my family forced me to be a lady of the court
بزرگان خانواده من به بزور خواستند که من بانوی آشپزخانه دربار بشم
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ive already apologized to my friends , my family , and my god .
من قبلا از دوستان ، خانواده ام و خدا پوزش خواسته ام .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, i need to know that my own security and the security of members of my family and those close to me will be assured.
معترضان که به افزایش قیمت برق اعتراض داشتند، باقیاف را به عدم مقابله با فساد اداری در این کشور متهم کردند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
look . ive already let down my family and the president of the united states .
من تا الانش هم خانواده و رئيس جمهور امريکا را مايوس کرده ام .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if someone killed my family and i found em , id send em a fucking nail bomb .
اگر كسي يك نفر از اعضاء خانواده من را بكشه با يك بمب ميكشمش .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my family and i were in laguna from sunday through thursday , along with the servants .
از يکشنبه تا سه شنبه با خدمتکارامون تو لگونا بوديم .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i can't be fully devoted to my family and yet i don't have my own ways
من نمیتوانم کاملا به خانواده ام وفادار باشم و هنوز هم راههای خودم را ندارم
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the u.s. the training of safety professionals is supported by national institute for occupational safety and health through their niosh education and research centers.
این مرکز پس از چندین بار تغییر نام در سال ۱۹۷۰ به نام موسسهٔ ملی ایمنی و بهداشت شغلی (niosh) نامگذاری شد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and noah called to his lord. he said, “o my lord, my son is of my family, and your promise is true, and you are the wisest of the wise.”
نوح به پروردگارش عرض کرد: «پروردگارا! پسرم از خاندان من است؛ و وعده تو (در مورد نجات خاندانم) حق است؛ و تو از همه حکمکنندگان برتری!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the u.s. occupational safety and health administration (osha), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers.
براساس اعلام اداره ایمنی و بهداشت شغلی ایالات متحده (osha)، مشاغلی که کمتر در معرض خطر قرار دارند، تماس شغلی کمتری با مردم عادی و سایر همکاران شان دارند.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and noah called to his lord and said, "my lord, indeed my son is of my family; and indeed, your promise is true; and you are the most just of judges!"
نوح به پروردگارش عرض کرد: «پروردگارا! پسرم از خاندان من است؛ و وعده تو (در مورد نجات خاندانم) حق است؛ و تو از همه حکمکنندگان برتری!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and nooh prayed to his lord – submitted he, “my lord! indeed my son is also of my family, and surely your promise is true and you are the greatest ruler of all.”
نوح به پروردگارش عرض کرد: «پروردگارا! پسرم از خاندان من است؛ و وعده تو (در مورد نجات خاندانم) حق است؛ و تو از همه حکمکنندگان برتری!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: