De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and contact strains .
و انتقال ويروس از طريق تماس هنوز مقاومم .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and lasts longer than more common strains of flu .
و بيشتر از انواع ديگر آنفلونزا مدت آن بطول ميانجامد .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
شما معمولا یک واکسن سه گانه برای مقابله با سه گونه ی مختلف می زنید.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because of these strains, large g-forces may be destructive.
بدلیل این کرنشها، نیروی گرانش بزرگ، میتواند مخرب باشد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
different varieties of grapes and strains of yeasts produce different styles of wine.
برای بدست آوردن انواع شراب، از انواع مختلف انگور با مخمرهای گوناگون استفاده میشود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he developed more than 800 strains and varieties of plants over his 55-year career.
لوتر بوربانک طبیعیدانی بود که صدها گونهٔ تجاری از گیاهان را پرورش داد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immunization with the acw135y vaccine against four strains is now a visa requirement for taking part in hajj.
امروزه ایمنیسازی با واکسن acw135y در برابر هر چهار نوع یکی از ملزومات صدور ویزا برای حج است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for each food type, we believe that there are different potencies within different strains and varietals.
و برای هر نوع خوردنی، ما معتقدیم که توانایی های متفاوتی در گونه ها و رگه های مختلف وجود دارد.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some strains of mhv cause a progressive demyelinating encephalitis in mice which has been used as a murine model for multiple sclerosis.
برخی گونههای mhv سبب انسفالیت پیشرونده و ازبینبرنده میلین در موشها میشود که از آن به عنوان الگوی موشی برای فلج چندگانه استفاده شده است.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
both strains of the tuberculosis bacteria share a common ancestor, which could have infected humans as early as the neolithic revolution.
هر دو گونه باکتری سل یک جد مشترک دارند، که میتوانسته است انسان را در اوایل انقلاب نوسنگی آلوده کرده باشد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a 29-nucleotide deletion characteristic of sars-covs has been found in strains isolated at the beginning of the human epidemic.
ویژگی حذف نوکلیوتید-۲۹ ویروس sars-cov در سویههای جدا شده در آغاز اپیدمی انسانی مشاهده شده است.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
genetic analysis has revealed that the coronavirus genetically clusters with the genus betacoronavirus, in subgenus sarbecovirus (lineage b) together with two bat-derived strains.
تجزیه و تحلیل ژنتیکی نشان داده که کرونا ویروس از نظر ژنتیکی از گونه بتاکرونا ویروس، زیرگونه ساربکو ویروس (نسل b) همراه با دو ژن مشتق شده از خفاش است.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multiferroics are materials having two or more states with spontaneous ordering, for instance of magnetization, polar ization, or strain.
مولتی فروئیک ها موادی هستند که دارای دو یا چند حالت با ترتیب خود به خودی هستند، به عنوان مثال مغناطش، قطبی شدن یا کرنش.
Última actualización: 2023-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: