Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a g-block is predicted.
a g-block is predicted.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
were twelve men here , and the whole outpost is mined .
، ما دوازده نفريم . و گل پايگاه حفر شده .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is mined as the main ore of iron.
کاربرد آن: از کانسارهای مهم آهن است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the async block is invoked using the codice_45 function.
the async block is invoked using the codice_45 function.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the genesis creation narrative is the creation myth of both judaism and christianity.
روایت آفرینش، داستان آفرینش مشترک میان یهودیت و مسیحیت است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and that was the genesis of the entire epidemic in the us.
و آن منشاء پیدایش این اپیدمی در آمریکا شد.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the resultant ciphertext block is then used as the new initialization vector for the next plaintext block.
بلوک ciphertext حاصل میشود و سپس به عنوان بردار دهی اولیه جدید برای بلوک بعدی متنی استفاده میشود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
## now an order 0 block is available, so it is allocated to a.
## در حال حاضر بلاک مرتبهٔ ۰ در دسترس است پس به a تخصیص مییابد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that block is tricking novak so he can publicly destroy her with an expos� .
کچر بلاک داره در خفا باربارا نواک را گول ميزنه .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
## since the buddy block of the newly freed block is also free, the two are merged into one order 1 block.
## از آنجایی که بلاک رفیق بلاک تازه آزاد شده، آزاد است ۲ بلاک از مرتبه ی۰ به یک بلاک از مرتبهٔ ۱ ترکیب میشوند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
## since the buddy block of the newly formed order 2 block is also free, the two are merged into one order 3 block.
## از آنجایی که بلاک رفیق بلاک تازه آزاد شده، آزاد است ۲ بلاک از مرتبهٔ ۲ به یک بلاک از مرتبهٔ ۳ ترکیب میشوند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by holding this view, we can say that classical political thinkers endorsed the genesis of civil society in its original sense.
با توجه به این دیدگاه، ما می توانیم بگوییم که متفکران سیاسی کلاسیک ،خاستگاه جامعه مدنی را در مفهوم اصلی اش تایید می کنند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the one hand, the data block is not transferred as quickly in cycle stealing mode as in burst mode, but on the other hand the cpu is not idled for as long as in burst mode.
زمانی که سرعت انتقال از سرعت کار پردازشگر بالاتر است و در نتیجه میتواند گلو گاه فرایند انتقال شد، و دیگر زمانی که پردازشگر به جای انتظار برای یک انتقال کُند، میتواند کارهای مفید دیگری در سیستم انجام دهد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== block size ==a block is a unit measuring the number of bytes that are read, written, or converted at one time.
== block یا بلاک ==block یک واحد اندازه گیری بایت هاست، که خوانده، نوشته و یا تبدیل می شود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== how it works ==there are various forms of the buddy system, in which each block is subdivided into two smaller blocks, are the simplest and most common variety.
فرمهای گوناگونی از سیستم حافظه وجود دارد، اما رفاقتی دودویی که در آن هر بلاک به دو بلاک کوچکتر تقسیم میشود، ساده ترین و رایج ترین نوع آن هستند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these incompatibilities have caused many christians to move away from a literal interpretation and belief in the genesis creation narrative, while others continue to believe in what they see as a fundamental doctrine of the christian faith.
این ناسازگاریها باعث شده که بسیاری از مسیحیان از تفسیر تحت اللفظی و اعتقاد به روایت خلقت اجتناب کنند، در حالی که دیگرانی همچنان به عنوان یک آموزه اساسی ایمان مسیحی می ببینید و اعتقاد دارند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
## now an order 1 block is available, so it is allocated to d.# program b releases its memory, freeing one order 1 block.
# برنامهٔ cدر خواست حافظهٔ 35kرامی کند (مرتبهٔ ۰), یک بلاک مرتبهٔ ۰ در دسترس است، بنابراین به c تخصیص مییابد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"legend: the genesis of civilisation", 1998* "sibylline oracles", iii; 24–6.
"legend: the genesis of civilisation", 1998* "sibylline oracles", iii; 24–6.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
now, i just live off a main thoroughfare in los angeles, and my block is -- well, it's a natural beginning for people who are peddling things door to door.
خوب من اول یک خیابان اصلی در لس آنجلس زندگی می کنم. یعنی بلوک ما یک جوری به طوری طبیعی نقطه شروع برای کسانی است که در منازل می روند و چیزهایی را تبلیغ می کنند یا می فروشند.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each allocated memory block is given a master descriptor with the properties of the block (i.e., the size, address, and whether present in memory).
واحد مدیریت حافظه که گاهی با نام واحد مدیریت حافظه صفحهبندی شده یک سختافزار رایانهای که مسئول تبدیل درخواست حافظه از طرف واحد پردازش مرکزی رایانه است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: