Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
directed edges are used to represent jumps in the control flow.
یالهای جهت دار برای نمایش پرش ها در کنترل جریان استفاده می شوند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is used to notify that the parent has changed
برای اطلاع دادن از تغییر والد استفاده میشود
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
choosing the codes used to modulate the signal is very important in the performance of cdma systems.
انتخاب کدهای مورد استفاده برای مدل سازی سیگنال در عملکرد سیستمهای cdma بسیار مهم است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's not that. the signal fire of castle sabi
موضوع اين نيستعلامت آتش از قصر سابي است
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is used to notify that the table row header has changed
برای اطلاع دادن از تغییر سرسطر جدول استفاده میشود
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
already the signal fire show us that the castle is taken over
نشان آتش الان نشون ميده كهماقصر رو گرفته ايم
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
theres high background interference , but the signal is clear enough .
نوعي تداخل در اون امواج وجود داشت اما اون امواج به حد کافي واضح بودن .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, in a romanization of pashto, the letter is used to represent .
Əə یک حرف لاتین و هفتمین حرف الفبای زبان ترکی آذربایجانی است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
modulation can be used to represent a digital message as an analog waveform.
میتوان از مدولاسیون برای نمایش یک پیغام دیجیتالی از طریق موج آنالوگ استفاده کرد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for an analog signal, the signal is varied continuously with respect to the information.
در سیگنال آنالوگ، سیگنال در حوزه زمان به طور پیوسته وجود دارد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* january 23 – the last signal is received from nasa's pioneer 10 spacecraft, some 7.5 billion miles from earth.
=== ژانویه ===* ۱ ژانویه - انفجار فضاپیمای کلمبیا* ۲۳ ژانویه - آخرین سیگنال از فضاپیمای پایونیر ۱۰ ناسا در فاصله ۷٫۵ میلیارد مایلی زمین دریافت شد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the signal is reflected back to the circulator where it is directed down and dropped out of the system.
سیگنال بازتابی به چرخاننده بر میگردد و به پایین هدایت میشود و از سیستم خارج میگردد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thats the signal go , go , go , go , go tropic tits .
اين همون علامته ، يالا ، يالا لعنت به اين تندر استوايي .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is used to indicate that the "e" is to be pronounced: separately from the preceding vowel (e.g.
استفاده از این حرف در انگلیسی در مواقعی است که بخواهند ملفوظ بودن e را نشان دهند، مانند نام رافائل (raphaël).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
how amazing that the mayans chose a dying star to represent their underworld .
شگفت انگيزه که مايانها يک ستاره فاني را به عنوان دنياي مرده هاشون انتخاب کردن .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a region quadtree with a depth of n may be used to represent an image consisting of 2n × 2n pixels, where each pixel value is 0 or 1.
میتوان از یک چاردرخت ناحیهای با ارتفاع n برای نمایش یک تصویر با ابعاد 2n × 2n پیکسل (که مقدار هر پیکسل ۰ یا ۱ است) استفاده کرد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus, a 60% duty cycle means the signal is on 60% of the time but off 40% of the time.
مثلا دوره کاری ۶۰٪ یعنی دستگاه ۶۰٪ مواقع روشن و ۴۰٪ مواقع خاموش است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the hot spring water that the king used to get rid of...
چشمه های آب گرم که اعلیحضرت ...سابقا برای آسوده شدن از
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no organisation is allowed to jam cellular signals, and any device which is used to jam signals is illegal.
نتیجه این فرآیند تخریب یک قسمت از شبکه مجازی سلولی مخابراتی و تخریب تمام سیگنالهای فرکانس هدف در محدوده موثر دستگاه است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
catch . thats the credit card my sister used to hire you .
بگير همون کارتيه که خواهرم باهش تو را استخدام کرده .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: