Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you would not have this humiliation.
تو نبايد اين تحقير را بپذيري.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you would not have known your son .
ديگه نميخواستي پسرت را بشناسي .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the second one.
و دومی
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boromir would not have brought the ring .
بارومير نميخواست حلقه را . براي شما بياره .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the second one is for .
و دومي براي .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the second one . great. .
دومي خوبه .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the second one is be active.
دومی این است که فعال باشید.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you were a boy , i might have fallen for you .
اگه بچه داشتي خيلي بايد دوستت داشته باشه .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otherwise it would not have happened .
وگرنه هرگز رخ نميداد .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a first wedding is a rough work for the second one .
ازدواج اول تمرينيه براي ازدواج دوم .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and will be followed by the second one,
(و) از پی آن (لرزهی دیگری) در ردیف(اش) آید.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
first one i block , kick the second one .
اولي را داغون كردم ، دومي را زدم .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the second ones even deeper .
دومي هم كه پايين تره .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it certainly has . and yet i would not have missed it .
آري دشوار بودند . آن لحظات را . فراموش نخواهم كرد .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he had recited it to them, they would not have believed.
سپس آن را برایشان میخواند، به آن ایمان نمیآوردند
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all of this would not have been achieved without general hae mo su.
تموم اينها بدون وجود ژنرال هائه مو سو امکان پذير نبود
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he had recited it unto them, they would not have believed in it.
سپس آن را برایشان میخواند، به آن ایمان نمیآوردند
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
عکاسی مستند صدای افرادی است که در غیر این صورت صدایی ندارند.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anyway, mohamed told me what perhaps he would not have told another stranger.
بهرحال، محمد به من چيزى را گفت كه شايد تا بحال به هيچ غريبه اى نگفته بود.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
truly, did he think that he would not have to return (to us)!
او مىپنداشت كه هرگز بازگشتى نخواهد داشت
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: