Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
current circuit
obwód prądowy
Última actualización: 2012-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maintenance procedures shall not downgrade safety provisions such as the continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits.
procedury utrzymania nie mogą pogarszać warunków bezpieczeństwa, takich jak ciągłość obwodu powrotnego prądu, ograniczanie przepięć oraz wykrywanie zwarć.
the other end of the voltage circuit shall be connected to the earth and the impulse voltage shall be applied between the terminal of the current circuit and the earth.
w tym przypadku drugi koniec toru napięciowego powinien być połączony z ziemią i napięcie udarowe należy przyłożyć między zaciskiem obwodu prądowego a ziemią.
for each installation it shall be demonstrated that return current circuits are adequate by design review.
dla każdej instalacji należy wykazać, poprzez przegląd projektu, że obwody powrotne prądu zostały prawidłowo dobrane.
when the voltage is applied with no current flowing in the current circuit (current circuit shall be open circuit), the meter shall not register energy at any voltage between 0,8
jeżeli przez dołączony do napięcia licznik nie przepływa prąd (obwód prądowy powinien być rozwarty), licznik nie rejestruje energii przy dowolnym napięciu w zakresie od 0,8
for each installation, it shall be demonstrated that return current circuits and earthing conductors are adequate by design review.
dla każdej instalacji należy wykazać, poprzez przegląd projektu, że obwody powrotne prądu oraz przewody uziemiające zostały prawidłowo dobrane.
thus, when in normal use the voltage and the current circuits of a driving element are connected together, the test shall be made on the whole.
gdy podczas normalnej pracy tory prądowy i napięciowy organu napędowego licznika są ze sobą połączone, należy przeprowadzić badanie również dla tego zespołu.
when the voltage is applied with no current flowing in the current circuit (current circuit shall be open circuit), the meter shall not register energy at any voltage between 0,8 · un and 1,1 un.
jeżeli przez dołączony do napięcia licznik nie przepływa prąd (obwód prądowy powinien być rozwarty), licznik nie powinien rejestrowaćuje energii przy dowolnym napięciu w zakresie od 0,8 · un do 1,1 un.
under the conditions specified in clause 5.2, when the current circuits of the meter are open, the rotor shall not run free for any voltage value between 80 % and 110 % of the reference voltage : the rotor may turn slightly but shall under no circumstances make one complete revolution.
przy otwartych torach prądowych licznika i przy warunkach badań według klauzuli 5.2. wirnik nie powinien wykonywać obrotów dla dowolnego napięcia z przedziału między 80 % i 110 % napięcia znamionowego. wirnik może się lekko poruszać, ale nie może wykonać pełnego obrotu.