Usted buscó: be you the world will adjust (Inglés - Polaco)

and the world will end'.
będzie to koniec świata."

probably the world will do this.
prawdopodobnie świat cofnie się,

the world will fill with oil and gas
Świat wypełni się ropy i gazu

end and the new world will begin.
nowy świat. zły świat się skończy, a zacznie się dobry.

soon the whole world will be aroused.
niedługo cała ziemia powstanie.

the political map of the world will change.
zmieni się mapa polityczna świata.

all the kindness in the world will not stem this
cała dobroć świata nie powstrzyma tej epidemii.

but the world will never see him in this manner.
lecz świat nigdy go nie będzie widział w ten sposób.

"baby girl, someday the world will be in trouble.
"dziecinko, pewnego dnia świat będzie w tarapatach.

none in the world will be able to protect or help them.
oni nie mają na ziemi ani przyjaciela, ani pomocnika.

apparently all the nations of the world will yet be involved.
wyraźnie widać, że przyłączą się jeszcze do tego wszystkie narody świata.

the world will be on judgment, or trial, in the next age.
albo może pozwoli nam wejść w pewne położenie, które sprowadzi na nas pewną karę.

"of all the creatures in the world, will ye approach males,
czy będziecie obcować z mężczyznami ze wszystkich światów,

but in all this change of dispensation the world will go on as usual.
podczas tych wszystkich zmian dyspensacyjnych, życie świata będzie toczyło się normalnym dla niego trybem.

eight hugs a day -- you'll be happier and the world will be a better place.
osiem uścisków dziennie, a będziesz szczęśliwszy i świat stanie się lepszy.

but do not entertain false hope; the world will stumble at my words.
ale nie łudźcie się fałszywą nadzieją; świat pobłądzi w moich słowach.

theirs in the world will be ignominy, and in the hereafter an awful doom;
na tym świecie czeka ich hańba, a w życiu ostatecznym - kara ogromna.

2.16 owing to the current economic crisis the world will look different afterwards.
2.16 po zakończeniu się aktualnego kryzysu gospodarczego świat będzie wyglądał inaczej.

so i hope that, together, we'll create something that the world will remember.
mam nadzieję, że razem stworzymy coś, co świat zapamięta.

"the world will inevitably feel that justice has been served in the killing of bin laden.
- Świat z pewnością będzie miał poczucie, że w wyniku zabicia bin ladena sprawiedliwości stało się zadość.