De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bid price
cena kupna
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
best bid price
najlepsza cena zakupu
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
0,5 ≤ price < 1
0,5 ≤ cena < 1
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
price - 1 piece.
cena dotyczy 1 sztuki.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
price - 1 200 000 rubles.
cena - 1 200 000 z?.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bid price amount (if applicable)
kwota ceny oferty (w stosownych przypadkach)
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the volumes bid shall be added up, starting with the highest bid price.
wolumeny ofert są sumowane, począwszy od najwyższej oferty cenowej.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
average price [1] (eur/kg [2])
Średnia cena [1] (eur/kg [2])
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the appropriate market price is usually the current bid price.
odpowiednią ceną rynkową jest zwykle bieżąca cena kupna.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bids with a bid price below the reserve price shall not be accepted.
oferty z ceną niższą od ceny bazowej są odrzucane.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alternate peg to the less aggressive of the midpoint or 1 tick
peg alternatywne dotyczące mniej agresywnej spośród dwóch wartości: wartości środkowej spreadu albo 1 minimalnej zmiany ceny
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the minimum takeover bid price is based on an average of historical share prices (see above).
minimalna cena oferty przejęcia przedsiębiorstwa została ustalona w oparciu o średni kursi akcji w przeszłości (patrz wyżej).
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used .
dotyczy to aktywów , które generalnie nie mają charakteru rynkowego , ale które posiadają specjalne cechy zapewniające pewną zbywalność , w tym procedury aukcji rynkowych ( jeżeli występuje konieczność upłynnienia aktywów ) i codzienne ustalanie ceny .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what happens if an auction finishes with a final bid price which is lower than the seller's reserve price?
co się stanie jeśli aukcja zakończy się z ofertą mniejszą niż cena minimalna?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the transmission system operator shall rank all bids relating to a given standard capacity product according to their bid price, the highest price ranking first.
operator systemu przesyłowego szereguje wszystkie oferty dotyczące danego standardowego produktu z zakresu zdolności na podstawie ich ceny, przy czym najwyższej cenie przypada pierwsze miejsce.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
france also stated that areva’s bid price proved to be in line with the value established in a series of valuations carried out by alstom and areva.
francja zaznaczyła również, że cena zaoferowana przez grupę areva okazała się zgodna z wartością przekazaną w serii wycen dokonanych przez grupy alstom i areva.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
on the graphics you can see the bid price, the lower price from the spread, which can be contusive when the respective position should be closed after the ask price.
na wykresie są przedstawione bid ceny, to znaczy cena niższa od spreada, cо może spowodować pomyłki, gdy odpowiednia pozycja musi być zamknięta jako ask.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(eur million, current prices)(1
(w mln euro, wg cen bieżących )1
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gdp deflator producer prices 1)related indicators real gdp growth
zaleca się wprowadzenie do statutów krajowych banków centralnych wyraźnego postanowienia w tej sprawie.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fair values of quoted investments in active markets are based on current bid prices.
wartość godziwą inwestycji notowanych na aktywnych rynkach ustala się w oparciu o bieżące oferowane ceny zakupu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: