Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
claims regarding the additional information request, verification and use
stwierdzenia dotyczące wniosku o dodatkowe informacje, weryfikacji i wykorzystania
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore, the above claims and the information provided were rejected.
z tego względu powyższe argumenty i przedłożone informacje zostały odrzucone.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these claims were analysed and cross-checked with the information available.
uwagi te zostały poddane analizie i porównane z dostępnymi danymi.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for more information on health claims:
więcej informacji na temat oświadczeń zdrowotnych:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
information on amount of claims to mobilise
informacja o kwocie wierzytelności do wykorzystania
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
view the how to claim page for more information.
aby uzyskać więcej informacji, proszę się zapoznać ze stroną jak odebrać wygraną.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
copyright information rights and permissions claims of copyright infringementcopyright information rights and permissions claims of copyright infringement
informacje o prawach autorskich prawa i zezwolenia roszczenia w sprawie naruszenia praw autorskichinformacje o prawach autorskich prawa i zezwolenia roszczenia w sprawie naruszenia praw autorskich
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yet no substantive information could support that claim.
nie przedstawiono jednak konkretnych informacji mogących potwierdzić ten argument.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
information to known creditors right to lodge claims
informacje dla znanych wierzycieli – prawo do zgłaszania roszczeń
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
provision to the debtor of due information about the claim
należyte poinformowanie dłużnika o roszczeniu
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
provision of information for creditors and lodgement of their claims
zawiadomienie wierzycieli i zgŁaszanie ich wierzytelnoŚci
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
for further information, please visit the claims and assistance page
proszę odwiedzić stronę pomoc w składaniu roszczeń, aby uzyskać więcej informacji.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
italy has not provided enough information to support such a claim.
włochy nie dostarczyły wystarczających informacji na poparcie takiego twierdzenia.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
information on claims, about their triggers and the resulting consequences.
informacje na temat roszczeń, o ich wyzwalaczy i jego konsekwencje.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
more information on the claims procedure is available under the customer service tab.
więcej informacji na temat procedury reklamacyjnej znajduje się w zakładce obsługa klienta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore, on the basis of the information available, this claim was rejected.
z tego względu na podstawie dostępnych informacji wniosek został odrzucony.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mandatory information accompanying authorised health claims – article 10(2)
obowiązkowe informacje towarzyszące dozwolonym oświadczeniom zdrowotnym – art. 10 ust. 2
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the commission notes, however, that this claim contradicts all the information previously submitted.
komisja stwierdziła jednak, że takie twierdzenie przeczy wszystkim wcześniej przedłożonym informacjom.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
those information centres should also make available to injured parties information concerning claims representatives;
takie centra informacyjne powinny również udostępniać stronom poszkodowanym informacje dotyczące przedstawicieli stron zgłaszających roszczenia zakładów ubezpieczeń;
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
if you have replied “yes”, please provide information about the claim.*
jeśli odpowiedź jest twierdząca, prosimy dołączyć informacje dotyczące sporu.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: