De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
===general gas phase===the specific heat of the gas is best conceptualized in terms of the degrees of freedom of an individual molecule.
== ogólna faza gazowa ==ciepło właściwe gazu jest najlepiej określone w zakresie stopni swobody pojedynczej cząsteczki.
through the many years of our service, a variety of traffic and safety technological systems have been conceptualized, planned, designed, and implemented.
w ciągu wieloletniej historii firmy udało nam się zaprojektować, wyprodukować i oddać do eksploatacji wiele urządzeń wykorzystywanych teraz w ruchu drogowym należą do nich m.in.:
in particular, the reforms were conceptualized to make students “tolerant and peaceful” in response to the growing problem of violence in schools.
reformy zostały określone zwłaszcza po to, by uczynić uczniów "tolerancyjnymi i pokojowymi" w odpowiedzi na rosnący problem przemocy w szkołach.
curious to know the stories of migrant workers in prosperous singapore, three interns conceptualized the ‘made by migrants’ project and documented the daily activities of construction workers for two weeks
troje stażystów, ciekawych historii pracowników imigrantów w zamożnym singapurze, stworzyło projekt ‘made by migrants’ i przez dwa tygodnie dokumentowało życie codzienne robotników budowlanych.
i want to argue to you that in fact, politics and religion, which are the two primary factors -- not the sole, but overwhelmingly, the primary factors -- which are driving towards a war which looks extremely likely -- bordering on the inevitable at this point, whether one is in favor of that or not -- that politics and religion are, in fact, themselves better conceptualized as kinds of technology, and subject to kinds of questions that we regularly consider in the space of conceptual design.
chcę wam pokazać, że w rzeczywistości polityka i religia, które są dwoma zasadniczymi czynnikami – nie jedynymi, ale przytłaczająco pierwotnymi – prowadzącymi do wojny, która wydaje się być wielce prawdopodobną - balansującą w tym momencie na granicy nieuniknionego, czy to się komuś podoba czy nie – że polityka i religia są w istocie bardziej zrozumiałe kiedy rozpatrywane są jako rodzaje technologii i stają się przedmiotem pytań, które zwyczajowo rozważamy w obszarze projektu koncepcyjnego.