Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no one is registered.
nikt nie pisze.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each activity is registered.
każda aktywność jest rejestrowana.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is registered in the moscow region.
warto zarejestrowany w moskwie. guma na 320 (12r-20), reszt? 80%.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
country in which the vehicle is registered
państwo, w którym dany pojazd jest zarejestrowany
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the data is registered lawfully into the ees;
zgodne z prawem wprowadzanie danych do ees;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whether the applicant is registered in eurodac;
czy wnioskodawca jest zarejestrowany w eurodac;
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the area of national park is registered with unesco.
obszar parku narodowego został wpisany na listę unesco.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the repair is free, no one is registered.
po remoncie wolna, nikt nie pisze.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the applicant is registered under the following number:
wnioskodawca jest zarejestrowany pod następującym numerem:
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
derogation is registered by the european commission as no 31.
odstępstwo zarejestrowane przez komisję europejską pod nr 31.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
member states shall ensure that each producer is registered.
państwa członkowskie zapewniają, aby każdy producent był zarejestrowany.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the billing country is france where the company is registered.
homologacja urzędowa wag wymagana jest przez władze w sektorach, w których ochrona konsumenta i uczciwej konkurencji ma szczególne znaczenie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is registered in accordance with directive 92/90/eec;
jest zarejestrowane zgodnie z dyrektywą 92/90/ewg;
Última actualización: 2019-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's always good to check where the trader is registered.
zawsze dobrze jest sprawdzić, gdzie zarejestrowany jest sprzedawca.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is registered as a stable non-marital partner, provided that:
jest zarejestrowany jako pozostający w konkubinacie, pod warunkiem że:
Última actualización: 2019-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
organisation is registered nowhere, for it needn't be registered anywhere.
organizacja nie jest nigdzie zarejestrowana, bo nie musi być.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the proposed citizens' initiative entitled ‘stop extremism’ is registered.
proponowana inicjatywa obywatelska „stop extremism” zostaje niniejszym zarejestrowana.
Última actualización: 2019-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
member state (alpha-3 iso code) in which vessel is registered
państwo członkowskie (kod iso alfa-3), w którym statek jest zarejestrowany
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
*1985 – the first internet domain name is registered (symbolics.com).
* 1985:** powstała pierwsza komercyjna strona internetowa (symbolics.com).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zoledronic acid teva generics is a ‘generic medicine’.
lek zoledronic acid teva generics jest lekiem generycznym.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: