Usted buscó: crosswise (Inglés - Polaco)

crosswise sequence
kolejno na krzyż

cut the dry or swollen grains crosswise.
należy przeciąć suche lub spęczniałe ziarna poprzecznie.

the first step is to identify the four lines: two and two crosswise on the diagonal.
pierwszym krokiem jest okreÅ lenie czterech linii: dwa i dwa na krzyż na przekÄ tnej.

when the stem is cut crosswise, discoloured brown vascular tissues exude white or yellowish bacterial ooze.
po przecięciu łodygi w poprzek odbarwione brązowe tkanki naczyniowe wydzielają krople białego lub żółtawego śluzu bakteryjnego.

hence to serve the lord with all our mind, soul and strength, to render him his dues, means to put ourselves crosswise with the views and sentiments of the world.
stąd też służenie panu z całej naszej myśli, duszy i siły oraz oddawanie mu tego, co należy, oznacza znalezienie się w sprzeczności z poglądami i upodobaniami świata.

if the fetus is in the uterus wrong: obliquely or crosswise, then there is the risk of loss of the umbilical cord. it can get into the gap, located between the body of the fetus and the pelvis.
jeśli płód w macicy jest źle: ukośnie lub w poprzek, to istnieje ryzyko utraty pępowinowej. można dostać się do luki, położony między organem płodu i miednicy.

you know, if you're out there and you see buildings horribly destroyed and down in that direction, less destroyed here, then you know that it was over there, the blast, and you're going this way, as long as you're going crosswise to the wind.
oczywiście jeśli jesteście w tym miejscu i widzicie straszliwie zniszczone budynki, a budynki w tym rejonie są mniej zniszczone, wtedy wiadomo, że wybuch nastąpił tam i trzeba się kierować tu, o ile idzie się prostopadle do wiatru.