De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the data are typically stored in a single data warehouse.
dane zazwyczaj są przechowywane w ramach jednej hurtowni danych. na ich podstawie dokonywana jest szczegółowa analiza i generowane są raporty, zawierające informacje o określonym poziomie szczegółowości.
a key advantage of a dimensional approach is that the data warehouse is easier for the user to understand and to use.
kluczową przewagą podejścia wielowymiarowego jest to, że hurtownia danych jest prostsza do zrozumienia i do użytkowania.
these national repositories of credit risk data should be consolidated with the european data warehouse, eventually leading to a european central credit registry.
krajowe repozytoria danych dotyczących ryzyka kredytowego powinny zostać skonsolidowane z europejską hurtownią danych, co mogłoby z czasem doprowadzić do ustanowienia centralnego europejskiego rejestru kredytowego.
* 1991 — prism solutions, founded by bill inmon, introduces prism warehouse manager, software for developing a data warehouse.
* 1991 – prism solutions wprowadza prism warehouse manager, oprogramowanie do tworzenia hurtowni danych.
a data warehouse will be set up for all programme actions (centralized and decentralized) in so far as different it management tools will continue to be used.
jeżeli nadal będą stosowane różne informatyczne narzędzia zarządzania, dla wszystkich działań programu (scentralizowanych i zdecentralizowanych) zostanie utworzona hurtownia danych;