De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you can see it deflating.
a tu - jak lodowiec opada.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after deflating they are in a foldable state for storage.
po spuszczenie są w stanie składane do magazynowania.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an a method for deflating intermediate consumption satisfies the following criteria:
metoda typu a dla korygowania konsumpcji pośredniej spełnia następujące kryteria:
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a volume index of turnover can be obtained by deflating turnover by a turnover price index.
indeks wielkości obrotów otrzymuje się, dokonując przeliczenia na ceny stałe indeksu cen obrotu.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
market services - an a method is deflating output by suitable ppis for each type of education service.
usługi rynkowe - metodą typu a jest korekta produktu o odpowiednie wskaźniki ppi dla każdego typu usług edukacyjnych.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it seems impossible to implement a concept of deflating insurance service output on the basis of output price statistics.
wydaje się niemożliwym wprowadzenie koncepcji korekty produktu usług ubezpieczeniowych na bazie statystyk cen produktu.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it can also be used as a pillow as by inserting one of the valves on the extension into the other, the article is prevented from deflating.
można go wykorzystywać również jako poduszkę, wprowadziwszy jeden z wentyli w części przedłużonej w drugi, co zapobiega uchodzeniu powietrza z artykułu.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the preferred method of deflating intermediate consumption is product by product, using genuine price data on intermediate uses, collected from the purchasers.
preferowaną metodą przeliczania na ceny stałe zużycia pośredniego jest metoda poszczególnego produktu, wykorzystująca zebrane wśród nabywców dane rzeczywiste dotyczące cen dóbr wykorzystywanych w zużyciu pośrednim.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the bank crisis has brought with it a car crisis: in a deflating economy, people cannot afford to buy new cars or the fuel to put in them.
kryzys bankowy przyniósł ze sobą kryzys samochodowy: w warunkach deflacji w gospodarce ludzi nie stać na zakup nowych samochodów lub paliwa do nich.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
esa 95, point 10.56 states that changes in inventories in constant prices can be calculated by deflating entries into and withdrawals from inventories separately with appropriate price indices.
esa 95 ppkt 10.56 określa, że zmiany zapasów w cenach stałych mogą być obliczane poprzez oddzielne przeliczenie na ceny stałe zapasów wprowadzanych na stan i wycofywanych za pomocą odpowiednich indeksów cen.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the real eer-- obtained by deflating the nominal rate with appropriate price or cost indices-- is the most commonly used indicator of international price and cost competitiveness.
realny efektywny kurs euro-- obliczany poprzez zastosowanie do kursu nominalnego odpowiednich wskaźników cen lub kosztów jako deflatorów-- jest najpowszechniej stosowanym wskaźnikiem konkurencyjności cen i kosztów w handlu międzynarodowym.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
price statistics for deflating market output should reflect the total price of the product, not only the consumer's contribution towards the total price or a conventional tariff price.
statystyka cen dla przeliczania na ceny stałe produkcji rynkowej powinna odzwierciedlać całkowitą cenę produktu, a nie tylko wkład konsumenta w cenę całkowitą lub zwykłą cenę taryfową.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
regarding services supplied only to households, cpi information will often be available, and in that case making use of a cpi, adjusted to basic prices, will be an a method for deflating output.
co się tyczy usług świadczonych wyłącznie gospodarstwom domowym, informacja o wskaźniku cpi często będzie dostępna, a w takim przypadku wykorzystanie cpi, skorygowanego do cen podstawowych, będzie metodą typu a dla korekty produktu.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
we should be deflating daily, preferably in the morning (pawing is a factor that causes the stools to move and consequently bowel movements), although it is a very individual matter.
powinniśmy się wypróżniać codziennie, najlepiej rano (pionizacja ciała to czynnik powodujący przesuwanie się mas kałowych, a w konsekwencji wypróżnienie), chociaż jest to sprawa bardzo indywidualna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it seems that the unilateral "sanctions" have had the unintended consequence of deflating oil prices. indeed, this began on june 20, but deviation from usual variations began only at the end of july, at the time of the first economic "sanctions".
wydaje się, że konsekwencją jednostronnych « sankcji » był nieprzewidziany spadek cen ropy. rzeczywiście, zapoczatkowany został 20 czerwca typowymi wahaniami, w pełni wyszedł dopiero pod koniec lipca, w momencie nałożenia pierwszych ekonomicznych « sankcji ».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible