De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
click to fill a region. to fill a dithered region, use a color similarity setting other than exact.
kliknij, aby wypełnić obszar. aby wypełnić wygładzony obszar, ustaw opcję podobieństwo kolorów na wartość inną, niż "dokładne dopasowanie".
for a quick, dithered monochrome image or selection, use the reduce to monochrome (dithered) item of the image or selection menu.
aby szybko uzyskać monochromatyczny wygładzony obraz lub zaznaczenie, użyj funkcji zmień na monochromatyczny (wygładzony) z menu obrazek lub zaznaczenie.
this automatically removes the border of an image or selection. use autocrop if you have a figure that does not fill the entire image or selection and you wish to remove the excess whitespace. to use this feature with a dithered image border, you will also need to use color similarity.
funkcja ta usuwa ramkę z obrazka lub zaznaczenia. jest ona przydatna, gdy masz obiekt, który na obrazku lub w zaznaczeniu nie zajmuje całej jego powierzchni i chcesz pozbyć się pozostałego, białego obszaru, który do obiektu nie należy. aby użyć tej funkcji na wygładzonej ramce obrazka, włącz podobieństwo kolorów.
another important distinction is that while monochrome (dithered) will always reduce the entire image or selection to black and white, monochrome will do this only if the image or selection contains more than 2 colors.
kolejną ważną różnicą jest to, że monochromatyczne (wygładzone) zmniejszenie liczby kolorów zawsze zmniejszy liczbę kolorów obrazka lub zaznaczenia do białego i czarnego, a monochromatyczne zmniejszenie liczby kolorów zmniejszy liczbę kolorów tylko wtedy, gdy obrazek lub zaznaczenie zawiera więcej niż 2 kolory.
click and drag to replace pixels of the foreground color with the background color. to replace all pixels similar (but not necessarily exactly equal) to the foreground color, such as in dithered images and photos, use a color similarity setting other than exact.
przytrzymując lewy przycisk myszy, przeciągnij po obrazie, aby zamienić kolor pierwszoplanowy na kolor tła. aby podmienić piksele o kolorze pierwszoplanowy lub do niego podobnym (przydatne dla obrazków lub zdjęć z efektem wygładzania) na kolor tła, ustaw opcję podobieństwo kolorów na wartość inną, niż "dokładne dopasowanie".
