Usted buscó: don't bother me (Inglés - Polaco)

i don't let it bother me.
nie pozwolę ci mnie nękać.

don't bother with what he said.
nie przejmuj się tym, co powiedział.

it does not bother me.
nie przejmuję się tym.

does it bother me at all?
czy to mnie martwi?

let's take it easy. don't bother about it.
zostawmy to. i zapamiętajmy.

don't bother about my lunch. i'll eat out.
nie przejmuj się moim obiadem. zjem na mieście.

don't bother with the sun, sangria and everything will be fine!
nie przejmuj się słońce, sangria i wszystko będzie dobrze!

don't bother waking me up at 4:00 a.m. i don't plan to go fishing tomorrow.
nie budź mnie o czwartej rano. nie jadę jutro na ryby.

a couple of things bother me about figure 3.
3

weather changes really bother me all bothered a bit more.
zmiany pogody naprawdę przeszkadza mi wszystko jedno, nieco więcej.

however, there are two points in the new regulation which bother me:
dwa punkty w nowym rozporządzeniu budzą jednak mój niepokój:

i repeat - do not bother me if the terms of the deal you are not satisfied.
powtarzam - nie nękać mnie jeśli warunki transakcji nie jest dla ciebie odpowiednia.

let's take it easy. don't bother about it. and remember it. solving this problem can be very useful in further journey...
zostawmy to. i zapamiętajmy. rozwiązywanie tego problemu może się przydać w dalszej podróży...

it doesnt bother me. im just moving around a lot and trying to make as many plays as i can.
mnie się to bardzo spodobało.

which really bothers me.
naprawdę mi to przeszkadza.

but we don't bother to say so, and this is why my friend uses "tooth fairy agnostic" as a label for what most people would call atheist.
ale nie kwapimy się, by o tym mówić. dlatego znajomy używa terminu "wróżkowy agnostyk", na coś, co większość ludzi nazwałaby ateistą.

this is what bothers me the most.
to mnie najbardziej męczy.

‘with three-metre-thickconcrete walls, temperature variations don’t bother me,’ andries kamstra, manager of solea, observes with a wink.
jest to ogromna, ufortyfikowanabaza morska z czasów drugiej wojny światowej.„dzięki betonowymmurom trzymetrowej grubości nie mam problemów z wahaniamitemperatury”, podkreśla z przymrużeniem oka andries kamstra,dyrektor farmy rybnej solea.

situations that cause you distress may not bother me or someone else at all and vice versa. i’ve been plagued with shyness throughout my life.
sytuacje, które powodują cierpienie nie może mnie lub kogoś innego w ogóle i na odwrót przeszkadza. byłem nawiedzany przez nieśmiałość w całym moim życiu.

i feel i am french and nothing else, i can't help it, it is my history and it doesn't bother me that some people wish to speak another language but they shouldn't forget the other french who also have the right to live with one single language.
jeśli chodzi o mnie, czuję się francuzem i nikim innym. nic nie mogę na to poradzić - to moja historia. nie przeszkadza mi to, że niektórzy chcą znać kolejny język poza francuskim, ale niech nie zapominają, że są też "inni" francuzi, którzy chcą żyć z tylko jednym językiem.