Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the days are drawing in.
dni stają się coraz krótsze.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a perspective drawing or photograph of the meter ,
rysunki perspektywiczne lub fotografie gazomierza,
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
just stop drawing in my class."
tylko przestań rysować na moich zajęciach".
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
oil level according to drawing in reference to central axis
poziom oleju zgodny z rysunkiem w odniesieniu do osi centralnej
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a drawing in perspective or a photograph of this meter;
rysunek w perspektywie lub fotografię gazomierza;
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
now i started drawing in the middle of a lot of chaos.
zaczęłam rysować w chaotycznym okresie.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
highest oil level according to drawing in reference to central axis.
najwyższy poziom oleju zgodny z rysunkiem w odniesieniu do osi centralnej.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the proportions given in the graduated drawing in paragraph 1 shall be respected.
zachowuje się proporcje wskazane na skalowanym szkicu w ust. 1.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
888-889, cutaway drawing in flight showing crew stationsthe kerrang!
888-889, cutaway drawing in flight showing crew stationskerrang!
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
both ecoc were evaluated individually, drawing in part on evaluations commissioned by the ecoc themselves.
obie esk zostały ocenione indywidualnie, częściowo w oparciu o oceny zlecone przez same esk.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's one of the longest to do strips of g9 by the way. first person perspective drawing is harder than i thought.
swoją drogą to chyba jeden z najdłużej rysowanych przeze mnie odcinków g9. pokazywanie rzeczy z perspektywy pierwszej osoby jest trudniejsze niż myślałem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the internal structure of the filament lamp and the corresponding dimensions are given in the drawing in the figure in appendix 3.
budowa wewnętrzna żarówki i odpowiednie wymiary są pokazane na rysunku w dodatku 3.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
fuel element and/or assembly outline drawing in sufficient detail to indicate general structure with overall dimensions.
szkic elementu paliwowego i/lub kasety z detalami wystarczającymi do wskazania ogólnej struktury w ogólnych wymiarach.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
when they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.
kiedy oni zostaną tam wrzuceni, posłyszą jej ryk, ona się bowiem gotuje
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the release of the updated scoreboard shall be accompanied by a commission report containing an economic and financial assessment putting the movement of the indicators into perspective, drawing if necessary on any other economic and financial indicator relevant to detection of imbalances.
publikacji zaktualizowanej tabeli wskaźników towarzyszy sprawozdanie komisji zawierające ocenę gospodarczo-finansową, w której kształtowanie się wskaźników przedstawione jest w odpowiedniej perspektywie, w razie potrzeby z wykorzystaniem wszelkich innych wskaźników gospodarczo-finansowych, które mogą mieć znaczenie dla wykrywania zaburzeń równowagi.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10 translation of the terms used in the drawings in annex 1
10 tłumaczenie terminów użytych na rysunkach w załączniku 1
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
given that the framework should have both poverty eradication and sustainable development as its overall objectives, the priority challenges need to address both perspectives drawing from the above.
biorąc pod uwagę, że celami ogólnymi planowanych ram powinny być eliminacja ubóstwa i zrównoważony rozwój, wyzwania priorytetowe należy określić w odniesieniu do obu wspomnianych wyżej perspektyw.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drawings in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type.
rysunki w trzech egzemplarzach, o dostatecznym stopniu szczegółowości pozwalającym na identyfikację typu.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
that parts of the products adequately conform to the drawings in the proposed type design;
części wyrobu są zgodne z rysunkami w proponowanym projekcie typu;
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the tenderer shall carefuly examine all instructions, conditions, forms, terms, specifications and drawings in the tender dossier.
oferent uważnie zapoznaje się ze wszystkimi wskazówkami, warunkami, formularzami, terminami, wymogami i rysunkami znajdującymi się w dokumentacji przetargowej.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad: