Usted buscó: filed a lawsuit (Inglés - Polaco)

will some politician or ngo file a lawsuit?
czy jakiś polityk albo organizacja pozarządowa wystosuje pozew sądowy?

when we arrived at the , i filed a complaint.
napisałam skargę.

because no one will want to take the risk of a lawsuit.
bo nikt nie będzie chciał ryzykować sprawy sądowej.

9) you have not filed a tax return for years.
9) nie złożył zeznania podatkowego za rok.

the two athletes filed a complaint with the european commission,
d. meca-medina i i. majce złożyli skargę do komisji europejskiej,

abortionists have filed a lawsuit against the state of louisiana over a law that the claim will force them to close.
aborcji nie złożyła pozew przeciwko stanu luizjana ponad prawem, że roszczenie zmusi do zamknięcia.

following this letter, the anpba filed a complaint with the ombudsman.
po otrzymaniu tego pisma stowarzyszenie anpba odwołało się do rzecznika praw obywatelskich.

we hope it never happens, but your business may face a lawsuit someday.
oby nigdy do tego nie doszło, ale twoja firma może kiedyś stanąć wobliczu problemów prawnych.

anascape ltd, a texas-based firm, filed a lawsuit against nintendo for patent infringement regarding nintendo's controllers.
anascape ltd, firma z siedzibą w teksasie, również złożyła pozew przeciwko nintendo za złamanie prawa patentowego.

champagne louis roederer sa filed a notice of opposition to registration of the mark applied for.
spółka champagne louis roederer sa wniosła sprzeciw wobec rejestracji zgłoszonego znaku.

tesco stores filed a notice of appeal against that decision with the ohim board of appeal.
tesco stores wniosła odwołanie od tej decyzji do izby odwoławczej ohim.

after losing a lawsuit in which he tried to void his rice contract, norton left san francisco.
po przegraniu procesu sądowego, w którym usiłował zakwestionować swój kontrakt handlowy, norton opuścił san francisco.

if there is a lawsuit over the third party claim, then the process control the boat left to insurers.
jeśli istnieje pozew nad roszczeniem osoby trzeciej, następnie proces sterowania łodzią w lewo do ubezpieczycieli.

with court proceedings still under way, 13 ngos filed a complaint to the european court of human rights.
sprawy sądowe są nadal w toku, lecz 13 organizacji pozarządowych złożyło skargę w europejskim trybunale praw człowieka.

in case of a lawsuit, all parties relinquish their court of jurisdiction and accept the court of jurisdiction of avila.
w przypadku wytoczenia sprawy sądowej, wszystkie strony zrzekają się możliwości korzystania ze swoich sądów i akceptują rozstrzygnięcie sprawy w sądzie w Ávili.

even the end of june 2008 the consortium has filed a further appeal against the discriminatory process of the client, the antitrust authorities.
jeszcze do końca czerwca 2008 konsorcjum instytucji kartelu kolejny sprzeciw wobec dyskryminacji z głównych odwołania.

an entrepreneur who wished to create a mobile phone application with current timetables of public transport had to file a lawsuit to have this request granted.
przedsiębiorca pragnący stworzyć aplikację na telefon z aktualnymi rozkładami jazdy komunikacji publicznej musiał wytoczyć postępowanie sądowe, aby jego wniosek został wykonany.

a legal doctrine by which a court refuses in a lawsuit to consider trifling matters lacking significance or importance so minor as to merit disregard.
doktryna prawna, zgodnie z którą w trakcie procesu sąd odmawia rozpatrywania spraw błahych, których znaczenie jest tak niewielkie, że nie zasługują one, aby brać je pod uwagę.

even the parliament for the spd and the greens have announced a lawsuit, however, except that the regulation was put into effect without adequate legal basis.
nawet parlament do spd i zieloni ogłosili pozew, jednak, oprócz tego, że rozporządzenie zostało wprowadzone w życie bez odpowiedniej podstawy prawnej.

where an issuer has only filed a registration document without approval, the entire documentation, including updated information, shall be subject to approval.
w przypadku gdy emitent przedstawił jedynie dokument rejestracyjny bez zatwierdzenia, zatwierdzeniu podlega cała dokumentacja łącznie z uaktualnionymi informacjami.