De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but it might seem like a kind of cruel or glib suggestion when it comes to these more profound regrets.
ale może się wydawać, że jest to trochę taka okrutna albo uproszczona sugestia, jeśli chodzi o te takie głębsze żale.
4.5 therefore, the glib statement that environmental demands impair competitiveness and economic development is not generally true.
4.5 tak więc wymogi związane ze środowiskiem naturalnym nie są, jak to zbyt łatwo przyjęto, przeszkodą dla konkurencyjności i rozwoju gospodarczego.
a closer look at the glib assertion that the jesus story "got off the ground quickly and spread rapidly."
bliższe spojrzenie na to gładkie zapewnienie, że historia jezusa “ wystartowała szybko i szybko się rozprzestrzeniła”.
begrudging you all help, but when danger comes, you can see them looking at you with rolling eyes as if in their death throes; but once their fear has passed, they come to you and do glib-talking in their greed for wealth.
a kiedy ogarnia ich strach, widzisz, jak na ciebie patrzą, przewracając oczami jak ten, którego spowija mrok śmierci. a kiedy strach minie, ranią was ostrymi językami, skąpiąc dobra.