Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hypotonic-hyporesponsive episode
epizod hipotoniczno-hiporeaktywny
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hypotonic reactions or hypotonic-hyporesponsive episodes (hhe)
reakcje hipotoniczne lub epizody hipotensyjno-hiporeaktywne (hhe)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode)
zapaść lub stan podobny do wstrząsu (epizod hipotonii-hiporeaktywności)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
collapse or shock-like state (hypotonic- hyporesponsive episode)2
zapaść lub stan podobny do wstrząsu (epizod hipotoniczno – hiporeaktywny)2
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uncommon: convulsions (including febrile convulsions) rare: hypotonic-hyporesponsive episode
niezbyt często: drgawki (w tym drgawki gorączkowe) rzadko: epizody hipotoniczno-hiporeaktywne
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours.
zapaść lub stan podobny do wstrząsu (epizod hipotonii–hiporeaktywności) w ciągu 48 godzin po szczepieniu.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria).
epizody hipotoniczno – hiporeaktywne, reakcje nadwrażliwości występujące w miejscu podania (np. zapalenie skóry, świąd, pokrzywka).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours of vaccination;
zapaść lub stan podobny do wstrząsu (epizod hipotensyjno-hiporeaktywny) w ciągu 48 godzin po szczepieniu;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
collapse or shock-like state with hypotonic-hyporesponsive episode (drop in energy) within 48 hours of vaccination.
zapaść lub stan podobny do wstrząsu z epizodem hipotensyjno-hiporeaktywnym (obniżenie aktywności) w ciągu 48 godzin po szczepieniu,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anaemia in epoetin-resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 iu/week should be investigated, including referral to a haematologist.
20 000 j.m./tydzień, należy ocenić niedokrwistość przeprowadzając konsultację z hematologiem.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anaemia in epoetin-resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 iu/ week should be investigated, including referral to a haematologist. lp
podwyższenia lub utrzymania wysycenia transferyny i stężenia ferrytyny na poziomie, który będzie dostatecznie wspomagał erytropoezę stymulowaną przez produkt dynepo. y
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the following adverse effects were reported very rarely: allergic reaction, chills, fatigue, hypotonic- hyporesponsive episode, malaise, oedema, pallor, swelling or oedema of the entire limb(s), transient local lymph node swelling, convulsions (febrile and non febrile), encephalitis, encephalopathy with acute brain oedema, eyes rolling, guillain barré syndrome, hypotonia, neuritis, abdominal pain, meteorism, nausea, petechiae, purpura, purpura thrombocytopenic, thrombocytopenia, agitation, sleep disorder, dyspnoea or stridor inspiratory, angioedema, erythema, pruritus, rash, urticaria and flushing.
następujące działania niepożądane zgłaszano rzadko: reakcja alergiczna, dreszcze, zmęczenie, epizod hipotoniczno-hiporeaktywny, złe samopoczucie, obrzęk, bladość, opuchnięcie lub obrzęk całej kończyny/kończyn, przemijające powiększenie okolicznych węzłów chłonnych, drgawki (gorączkowe lub bez gorączki), zapalenie mózgu, encefalopatia z ostrym obrzękiem mózgu, wywracanie gałek ocznych, zespół guillain barré, hipotonia, zapalenie nerwów, ból brzucha, wzdęcie, nudności, wybroczyny, plamica, plamica małopłytkowa, małopłytkowść, pobudzenie, zaburzenia snu, duszność lub świst krtaniowy wdechowy, obrzęk naczynioworuchowy, rumień, świąd, wysypka, pokrzywka i zaczerwienienie twarzy.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: