Usted buscó: insert probe tip to root level (Inglés - Polaco)

back to root dir
powrót do katalogu głównego

the structural funds help to attain them at grass roots level.
fundusze strukturalne stanowią instrument ich realizacji in situ.

he called upon all stakeholders to rethink participatory democracy and managing the impact of reforms at grass-root level.
wezwał wszystkie zainteresowane strony do ponownego rozważenia zagadnień demokracji uczestniczącej i rozważenia wpływu reform na poziomie bliskim obywateli.

i welcome her commitment, as outlined, to the development of sport at grass roots level.
z zadowoleniem przyjmuję jej zaangażowanie w rozwój sportu na szczeblu lokalnym.

for maximum security, make sure this directory is executable to root only.
dla maksymalnego bezpieczeństwa upewnij się, że katalog ten jest wykonywalny tylko dla roota.

but education must also have a qualitative component able to root out discrimination and stereotypes.
jednocześnie jednak edukacja powinna zawierać element jakościowy umożliwiający wykorzenienie dyskryminacji i stereotypów.

evaluation at grass-roots level is clearly important for any initiative.
ocena u samych podstaw jest oczywiście ważna w wypadku każdej inicjatywy.

extra-strength removal technology to root out even the toughest and most sophisticated threats
wyjątkowo efektywne narzędzie do eliminowania nawet najpoważniejszych i najbardziej wyrafinowanych infekcji

however if you wish to root,you can look at google for general information about rooting utilities.
jednak jeśli chcesz korzenia,można spojrzeć na google ogólne informacje na temat narzędzi ukorzenienia.

although grass root level initiatives aimed at improving access to immunizations among migrants are numerous, they are generally not known outside the local context in which they were developed.
pomimo tego, że we włoszech istnieje wiele inicjatyw funkcjonujących na najniższym możliwym poziomie, ukierunkowanych na ułatwianie migrantom dostępu do szczepień, to jednak nie są one szeroko znane poza lokalnymi społecznościami, na obszarze których funkcjonują.

calls were also made for the eu structural funds to be more responsive to small-scale but effective support structures at grass-roots level.
uczestnicy konsultacji nawoływali także, by fundusze strukturalne ue były bardziej dostępne dla struktur wsparcia na najniższym poziomie, które prowadzą działania na niewielką skalę, ale odnoszące skutek.

most of them will be in the /etc directory; and you will need to su to root to be able to change them.
większość z nich znajduje się w katalogu /etc; do ich modyfikacji wymagane będą uprawnienia roota.

currently, the existing but very limited possibilities for subgranting make it possible to reach some of these grass-roots-level organisations and also to contribute to capacity building.
obecne, choć bardzo ograniczone możliwości udzielania dotacji w oparciu o podwykonaw-stwopozwalająnadotarciedoniektórych organizacji obywatelskich oraz na wspieranie rozwojuich potencjałuinstytucjonalnego.

close bilateral interaction, at institutional but also at grass-root level, has taken place since the early sixties and has intensified since the official recognition of turkey as a candidate country in 1999.
bliskie stosunki dwustronne na poziomie instytucjonalnym, ale także obywatelskim, mają miejsce od początku lat 60. i nasiliły się od momentu oficjalnego uznania turcji za kraj kandydujący w 1999 r.

rural stakeholders from various parts of croatia stipulated that the positive developments at grass-roots level in rural development needed to be matched by action on the part of the public authorities.
przedstawiciele środowisk wiejskich z różnych regionów chorwacji stwierdzili, że korzystnym inicjatywom podejmowanym na płaszczyźnie lokalnej towarzyszyć muszą odpowiednie działania ze strony władz publicznych.

better and more accessible funding opportunities on the part of the eu, especially for the grass-root level csos and not only project-based, but for institutional development and overall sustainability;
szerzej zakrojone i bardziej dostępne możliwości finansowania ze strony ue, w szczególności dla oso działających na zasadzie inicjatyw oddolnych, w ramach nie tylko poszczególnych projektów, ale także rozwoju instytucjonalnego i ogólnej równowagi;

a new participatory consensus, built up from grass roots level, and a new european social action programme, acting as a reference point for combined and effective action, are needed.
potrzeba nowego, budowanego oddolnie porozumienia opartego na uczestnictwie oraz nowego europejskiego programu działań społecznych, służących jako punkt odniesienia dla połączonych i efektywnych wysiłków.

better and more accessible funding opportunities on the part of the eu, especially for grass-roots level csos, focusing not only on projects but also on institutional development and overall sustainability;
szerzej zakrojone i bardziej dostępne możliwości finansowania ze strony ue, w szczególności dla oso działających na zasadzie inicjatyw oddolnych, skoncentrowane nie tylko na projektach, ale także na rozwoju instytucjonalnym i ogólnej równowadze;

intact (this requirement does not apply, however, to roots and ends of leaves which may be cut),
całe (jednakże tego wymagania nie stosuje się do korzeni i końcówek liści, które mogą być obcięte),