Usted buscó: invoices are delayed (Inglés - Polaco)

urgent operations are delayed.
pilne operacje są prowadzone z opźnieniem.

if subsequent evra patch change days are delayed
5 postępowanie w razie spóźnienia ze zmianą systemu transdermalnego, plastra, evra

all invoices are now being digitized and archived.
wszystkie faktury zakupu są obecnie zdigitalizowanych i zarchiwizowanych.

the following undertaking invoices are declared invalid:
następujące faktury w ramach zobowiązania zostają unieważnione:

if subsequent evra transdermal patch change days are delayed
postępowanie w razie spóźnienia ze zmianą systemu transdermalnego, plastra, evra

as a rule issue vat invoices are issued by the seller.
co do zasady faktury vat wystawiają sprzedawcy.

52 are on track and 15 are delayed or at risk of delay.
52 są w toku, a 15 jest opóźnionych lub zagrożonych opóźnieniem.

all invoices are paid on time, whether subject to discount or not.
wszystkie zbilansowane i niezbilansowane faktury są płacone zawsze w czasie.

if my plane, train, bus and boat journeys are delayed or cancelled…
co zrobić, jeżeli podróż samolotem, pociągiem, autokarem lub statkiem opóźnia się lub została odwołana?

some other reforms, such as the reduction of local tax offices, are delayed.
niektóre inne reformy, takie jak zmniejszenie liczby lokalnych urzędów podatkowych, są opóźnione.

the revision of the strategy and the implementation of the revised action plans are delayed.
przegląd wspomnianej strategii i wdrożenie zmienionych planów działania są opóźnione.

two more actions are delayed: regulatory screening and the eco-innovation action plan.
kolejne dwa działania uległy opóźnieniu: przegląd prawodawstwa i plan działania dotyczący ekoinnowacji.

in addition, the difference in the values on the undertaking invoices and the vat invoices are marginal.
ponadto różnice w wartości faktur w ramach zobowiązania i faktur vat są niewielkie.

1. invoices are to be sent to us for each order in duplicate after each delivery in proper form.
1. kopie faktury we właściwej formie powinny być do nas wysyłane po każdej dostawie.

2.1 invoices are key documents exchanged between commercial operators, and between these and end consumers.
2.1 faktura to podstawowy dokument, który wymieniają między sobą podmioty handlowe, a także podmioty handlowe i konsumenci końcowi.

12 of the 20 projects face a delay of one to two years while eight are delayed by more than three years.
z kolei z tych 20 projektów w przypadku 12 opóźnienia mogą sięgnąć 1-2 lat, a 8 już osiągnęły ponad 3 lata.

to date, adoption rates of e-invoices are relatively low and vary widely among member states.
do chwili obecnej wskaźniki stosowania e-faktur są stosunkowo niskie i różnią się znacznie w poszczególnych państwach członkowskich.

overall, 11 dae actions have been completed, 6 actions due in 2010 are delayed and the remaining actions are largely on track.
ogółem zakończono już 11 działań przewidzianych w europejskiej agendzie cyfrowej, sześć działań, których termin ukończenia przypadał na 2010 r., jest opóźnionych, natomiast pozostałe przebiegają w dużej mierze zgodnie z harmonogramem.

almost 10% of the actions have been completed, 80% are on track and the remaining 10% are delayed.
zakończono prawie 10 proc. działań, 80 proc. z nich jest w trakcie realizacji, natomiast wdrożenie pozostałych 10 proc. opóźnia się.

3. our invoices are due – unless a different payment date was agreed upon - 30 days after receipt without deductions.
3. wystawiane przez nas faktury – o ile nie ustalono innego terminu płatności – należy regulowaæ w ciągu 30 dni po otrzymaniu faktury, bez potrąceń.