Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bulgarian delegation leader in the s&d group ivaylo kalfin joined the condemnation of his country's candidate and mr borisov's attitude.
przewodniczący bułgarskiej delegacji w grupie s&d, iwajło kałfin, przyłączył się do potępienia kandydatki, pochodzącej z jego kraju oraz postawy borisowa.
i would like to ask you whether, in the past, you had any difficulties with the bulgarian government of sergei stanishev or with ivaylo kalfin as the country's foreign minister?
moje pytanie brzmi: czy w przeszłości miewał pan jakiekolwiek problemy z z bułgarskim rządem siergieja staniszewa czy też z ministrem spraw zagranicznych ivaylo kalfinem?
author: kerstin sundseth, ecosystems ltd, brussels. managing editor: susanne wegefelt, european commission, nature and biodiversity unit b2, b-1049 brussels contributors: angelika rubin, mats eriksson, marco fritz, ivaylo z a ro v acknowledgements: our thanks to the european topic centre on biological diversity and the catholic university of leuven, division sadl for providing the data for the tables and maps graphic design: naturebureau international photo credits: front cover: main triglav national park, slovenia, joze mihelic; insets top to bottom daphne, j. hlasek, r hoelzl/4nature, j. hlasek back cover: abruzzo chamois, apennines, gino damiani
autor: kerstin sundseth, ecosystems ltd, bruksela redaktor zarządzający: susanne wegefelt, komisja europejska, dział ochrony przyrody i różnorodności biologicznej b2, b-1049 bruksela współautorzy: angelika rubin, mats eriksson, marco fritz, ivaylo zafi r o v podziękowania: dziękujemy europejskiemu ośrodkowi tematycznemu ds. różnorodności biologicznej (european topic centre on biological diversity) i wydziałowi sadl (wydział aplikacji wykorzystujących dane przestrzenne) katolickiego uniwersytetu w leuven za dostarczenie danych wykorzystanych w tabelach i mapach.opracowanie graficzne: naturebureau international autorzy zdjęć: pierwsza strona okładki: zdjęcie główne: park narodowy triglav, słowenia, joze mihelic; zdjęcia na wklejkach od góry: daphne, j. hlasek, r. hoelzl/4nature, j. hlasek; czwarta strona okładki: kozica apenińska, apeniny, gino damiani