Usted buscó: may rest (Inglés - Polaco)

rest
wypoczynek

may i take a rest?
mogę odpocząć?

may he rest in peace.
niech spoczywa w pokoju.

may they rest in peace."
niech spoczywają w pokoju”.

you may need to take a rest,...
może trzeba...

may their souls rest in peace.”
niech ich dusze spoczywają w pokoju.

he said: o yea but that my heart may rest at ease.
on powiedział: "tak! lecz niech się moje serce uspokoi."

six days you may work, but on the seventh day you shall rest.
sześć dni pracować będziesz, ale siódmego dnia odpoczywaj.

wherever we find a counterfeit we may rest assured there exists a genuine.
tam gdzie mamy do czynienia z fałszerstwem, tam możemy być pewni, że istnieje też oryginał.

come see it. there is a miniature continent waiting for you where you may rest big time.
czeka tu na ciebie miniaturowy kontynent, aby wypocząć w prawdziwym tego słowa znaczeniu.

do they not see that we made the night that they may rest therein and the day giving sight?
czyż oni nie widzieli, że uczyniliśmy noc, aby podczas niej odpoczywali, i dzień, aby jasno widzieli?

do they not see that we made the night that they may rest in it, and the day to provide visibility.
czyż oni nie widzieli, że uczyniliśmy noc, aby podczas niej odpoczywali, i dzień, aby jasno widzieli?

allah, it is he who has made the night for you that you may rest therein and the day for you to see.
bóg jest tym, który uczynił dla was noc, abyście wówczas odpoczywali, i dzień, pozwalający widzieć.

allah it is who hath appointed for you night that ye may rest therein, and day for seeing. lo!
bóg jest tym, który uczynił dla was noc, abyście wówczas odpoczywali, i dzień, pozwalający widzieć.

have they not seen how we have appointed the night that they may rest therein, and the day sight-giving?
czyż oni nie widzieli, że uczyniliśmy noc, aby podczas niej odpoczywali, i dzień, aby jasno widzieli?

in his mercy he has made for you the night and the day, during which you may rest, and seek his bounty and be grateful.
czyż wy nie widzicie jasności; przez swoje miłosierdzie, on uczynił dla was noc i dzień, abyście odpoczywali i poszukiwali jego łaski. być może, będziecie wdzięczni?

he has made for you the night and the day out of his mercy, so that you may rest therein and that you may seek his bounty and so that you may give thanks.
czyż wy nie widzicie jasności; przez swoje miłosierdzie, on uczynił dla was noc i dzień, abyście odpoczywali i poszukiwali jego łaski. być może, będziecie wdzięczni?

and with his mercy he made the night and day for you, so that you may rest during the night and seek his munificence during the day, and for you to be thankful.
czyż wy nie widzicie jasności; przez swoje miłosierdzie, on uczynił dla was noc i dzień, abyście odpoczywali i poszukiwali jego łaski. być może, będziecie wdzięczni?

allah is he who made for you the night that you may rest therein and the day to see; most surely allah is gracious to men, but most men do not give thanks.
bóg jest tym, który uczynił dla was noc, abyście wówczas odpoczywali, i dzień, pozwalający widzieć. zaprawdę, bóg jest władcą łaski dla ludzi, lecz większość ludzi nie dziękuje.

it is out of his mercy that he made for you the night and the day, that you may rest in it, and seek some of his bounty; and that you may give thanks.
czyż wy nie widzicie jasności; przez swoje miłosierdzie, on uczynił dla was noc i dzień, abyście odpoczywali i poszukiwali jego łaski. być może, będziecie wdzięczni?