Usted buscó: no kidding (Inglés - Polaco)

no kidding.
bez jaj.

no kidding, no kidding at all.
nie żartuję, nie żartuję wcale.

by god, she would put hitler to shame. no kidding.
przez boga, ona by zawstydziła hitlera. nie żartuję.

but then came the economic crisis of 2008 and 2009, and it became clear that the new western model was an illusion that benefited chiefly the very rich. (a: no kidding.)
ale wtedy przyszedł kryzys ekonomiczny w 2008 i 2009 i stało się jasne że nowy model zachodni był iluzją korzystną tylko dla tych bardzo bogatych. nie żartuj.