Usted buscó: o periodic indicative notice (Inglés - Polaco)

periodic indicative notice
okresowe ogłoszenie informacyjne

periodic indicative notices
okresowe ogłoszenie informacyjne

information to be included in the periodic indicative notice
informacje, jakie naleŻy zamieŚciĆ w okresowym ogŁoszeniu informacyjnym

a information to be included in the periodic indicative notice
informacje, ktÓre naleŻy zamieŚciĆ w okresowym ogŁoszeniu informacyjnym

article 67 periodic indicative notices
artykuł 67 okresowe ogłoszenie informacyjne

standard form 4 ‘periodic indicative notice — utilities’: annex iv
formularz standardowy 4 „okresowe ogłoszenie informacyjne – zamówienia sektorowe”: załącznik iv

when a call for competition is made by means of a periodic indicative notice:
jeżeli zaproszenie do ubiegania się o zamówienie jest dokonane w postaci okresowego ogłoszenia informacyjnego:

annex iv: standard form 4: ‘periodic indicative notice – utilities’
załącznik iv: formularz standardowy 4: „okresowe ogłoszenie o planowanych zamówieniach – usługi publiczne”

by means of a periodic indicative notice as referred to in annex xv a;
za pomocą okresowego ogłoszenia informacyjnego, określonego w załączniku xv a;

information to be included in the periodic indicative notice (as referred to in article 67)
informacje, jakie należy zamieścić w okresowym ogłoszeniu informacyjnym (o którym mowa w art. 67)

when a call for competition is made by means of a periodic indicative notice, the notice shall:
jeżeli zaproszenie do ubiegania się o zamówienie ma formę okresowego ogłoszenia informacyjnego, wówczas takie ogłoszenie powinno:

(b) by means of a periodic indicative notice drawn up in accordance with annex xiv; or
b) w formie okresowego ogłoszenia informacyjnego, sporządzonego zgodnie z załącznikiem xiv; lub

contracting entities shall make known, at least once a year, by means of a periodic indicative notice:
podmioty zamawiające podają do wiadomości, przynajmniej raz w roku, w formie okresowego ogłoszenia informacyjnego:

a periodic indicative notice pursuant to article 67 where the contract is awarded by restricted or negotiated procedure;
za pomocą okresowego ogłoszenia informacyjnego zgodnie z art. 67, jeżeli zamówienia udziela się w drodze procedury ograniczonej lub procedury negocjacyjnej;

periodic indicative notices and notices on the existence of a system of qualification
okresowe ogłoszenia informacyjne oraz ogłoszenia o istnieniu systemu kwalifikowania

annex vi part a: information to be included in the periodic indicative notice (as referred to in article 67)
zaŁĄcznik vi część a: informacje, jakie należy zamieścić w okresowym ogłoszeniu informacyjnym (o którym mowa w art. 67)

the periodic indicative notice was sent for publication between 35 days and 12 months before the date on which the contract notice was sent.
okresowe ogłoszenie informacyjne zostało wysłane do publikacji na co najmniej 35 dni i nie więcej niż 12 miesięcy przed datą wysłania ogłoszenia o zamówieniu.

information to be included in notices of publication of a periodic indicative notice on a buyer profile not used as a means of calling for competition
informacje, jakie naleŻy zamieŚciĆ w ogŁoszeniu o publikacji okresowego ogŁoszenia informacyjnego na profilu nabywcy niestanowiĄcego zaproszenia do ubiegania siĘ o zamÓwienie

a periodic indicative notice used as a means of calling for competition, a contract notice or a notice on the existence of a qualification system.
okresowe ogłoszenie informacyjne wykorzystywane jako zaproszenie do ubiegania się o zamówienie, ogłoszenie o zamówieniu lub ogłoszenie o istnieniu systemu kwalifikowania.

contracting entities may make known their intentions of planned procurement through the publication of a periodic indicative notice as soon as possible after the beginning of the budgetary year.
podmioty zamawiające mogą poinformować o swoich zamiarach odnośnie do planowanych zamówień poprzez publikację okresowego ogłoszenia informacyjnego tak szybko, jak to możliwe po rozpoczęciu roku budżetowego.