Usted buscó: overheated (Inglés - Polaco)

have been overheated.
być przegrzany.

overheated/damaged pistons;
tłoki przegrzane/uszkodzone;

grains overheated during drying
ziarna przegrzane podczas suszenia

wheel bearing too tight, jammed (overheated).
Łożysko koła zbyt ciasne lub zakleszczone (przegrzane).

have begun to ferment or have fermented, or - have been overheated.
zaczynać fermentować lub być sfermentowany, lub być przegrzany.

prevent the sides from becoming overheated and organic particles from sticking to them.
Ścianki naczynia nie mogą się przegrzać, a cząstki organiczne przyklejać się do nich.

and we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.
i tak zgrzaliśmy się w tym pościgu, że musieliśmy zrzucić futra.

flexible components which are overheated during these accelerated test procedures may be replaced during the test.
elementy elastyczne, które są w widoczny sposób przegrzane podczas przyspieszonego badania, mogą być w jego trakcie wymieniane.

grains overheated during drying are those which show external signs of scorching but which are not damaged grains.
ziarna przegrzane w trakcie suszenia to ziarna wykazujące zewnętrzne znaki przypalenia, ale nieuszkodzone.

grain impurities means grains of other cereals, grains damaged by pests and grains overheated during drying.
zanieczyszczenia ziarnowe oznaczają ziarna innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki i ziarna przegrzane podczas suszenia.

if it is too high, the kiln chain section can be overheated – resulting in the chains being burned out.
jeżeli tempo spalania jest zbyt duże, sekcja łańcuchów pieca może ulec przegrzaniu, co może skutkować wypaleniem łańcuchów.

to this end, the maximum moisture content and the maximum percentage of broken grains and grains overheated during drying should be reduced.
w tym celu należy zmniejszyć maksymalną wilgotność oraz maksymalny odsetek ziaren połamanych i ziaren przegrzanych podczas suszenia.

grain impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests and grains overheated during drying.
zanieczyszczenia ziarnowe oznacza ziarna pomarszczone, ziarna innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki i ziarna przegrzane w trakcie suszenia.

but they had not sufficiently taken root by his death to prevent his "overheated" empire from rapidly collapsing in the next two decades.
jednak z powodu jego śmierci nie zdążyły się one zakorzenić na tyle, aby zapobiec gwałtownemu rozpadowi jego „przegrzanego” imperium w ciągu następnych dwóch dziesięcioleci.

grain impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests, grains in which the germ is discoloured and grains overheated during drying.
zanieczyszczenia ziarnowe oznaczają ziarna pomarszczone, ziarna innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki, ziarna z przebarwionym zarodkiem i ziarna przegrzane w trakcie suszenia.

for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “grains overheated during drying” is that contained in standard en 15587.
w przypadku pszenicy durum, pszenicy zwyczajnej i jęczmienia stosowana jest definicja »ziaren przegrzanych podczas suszenia« zawarta w normie en 15587.

(sl) commissioner, i totally agree with you when you say that the car industry is structurally overheated and that we need greener and more energy-efficient cars.
(sl) panie komisarzu! całkowicie się z panem zgadzam, gdy mówi pan, że przemysł motoryzacyjny jest strukturalnie przegrzany i że potrzebujemy bardziej ekologicznych i bardziej wydajnych energetycznie samochodów.

grain impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests, grains in which the germ is discoloured, mottled grains of grains affected with fusariosis and grains overheated during drying.
zanieczyszczenia ziarnowe oznaczają ziarnapomarszczone, ziarna innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki, ziarna z przebarwionym zarodkiem, ziarna cętkowane porażone fuzariozą i ziarna przegrzane w trakcie suszenia.

“grain impurities” means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests, grains in which the germ is discoloured (only where the content exceeds 8 %) and grains overheated during drying.
zanieczyszczenia ziarnowe oznaczają ziarna pomarszczone, ziarna innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki, ziarna z przebarwionym zarodkiem (jedynie w przypadku zawartości powyżej 8 %) i ziarna przegrzane w trakcie suszenia.