De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
physical network
sieć fizyczna
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
however ipv6 can be enabled in parallel with ipv4 on the same device and on the same physical network.
można jednak umożliwić działanie tego samego urządzenia oraz tej samej fizycznej sieci zarówno w protokole ipv6, jak i w protokole ipv4.
‘network’ in this context means the method and philosophy of communication and does not refer to the physical network.
„sieć” w tym kontekście oznacza metodę i filozofię komunikacji, nie odnosi się natomiast do sieci fizycznej.
“this represents a major milestone in the development of physical network connectivity between the pakistan and the global scientific community.
„stanowi to kamień milowy w rozwoju fizycznej możliwości połączenia sieci między pakistanem a globalnym środowiskiem naukowym.
it is possible not only to associate several interfaces to a single, physical network card, but also several ip addresses to a single interface.
możliwe jest nie tylko przyporządkowanie wielu interfejsów do jednej fizycznej karty sieciowej, ale również przyporządkowanie wielu adresów ip do jednego interfejsu.
no particular amount of capital to invest, of the sort that for a physical network you might need for trucks and people and a hub to move packages around overnight.
brak szczególnego kapitału do zainwestowania, takiego jak w przypadku fizycznej sieci potrzebny byłby na ciężarówki, ludzi i ośrodek do transportowania paczek w nocy.
a network layer, consisting of the physical network connecting the competent authorities and the contact points in the participating states and the monitoring and information centre;
elementu sieciowego, składającego się z fizycznej sieci obejmującej właściwe organy oraz punkty kontaktowe w państwach uczestniczących i ośrodka monitoringu i informacji;
(a) a network layer, consisting of the physical network connecting the competent authorities and the contact points in the participating states and the monitoring and information centre;
a) elementu sieciowego, składającego się z fizycznej sieci obejmującej właściwe organy oraz punkty kontaktowe w państwach uczestniczących i ośrodka monitoringu i informacji;
legal notice often it is useful to divide one physical network (like an ethernet) into two separate segments without having to create subnets, and use a router to link them together.
częstokroć zdarza się, że trzeba podzielić jedną sieć fizyczną (np. ethernet) na dwa oddzielne segmenty, nie tworząc przy tym podsieci, a oba segmenty połączyć ze sobą ruterem.
in addition, they provide fast resource allocation, fast cloning, automated maintenance , and support for both older and new applications. in a virtual network, applications behave just like in a physical network .
ponadto zapewniają szybkie przydzielanie zasobów, szybkie klonowanie maszyn, automatyczną konserwację oraz obsługę zarówno starszych, jak i nowych aplikacji.w sieci wirtualnej aplikacje działają tak samo jak w sieci fizycznej.
the availability of viable alternative means of wholesale physical network infrastructure access provided by the network operator and suitable for the provision of high-speed electronic communications networks, provided that such access is offered under fair and reasonable terms and conditions.
dostępność realnych alternatywnych środków hurtowego dostępu do technicznej infrastruktury sieciowej oferowanych przez operatora sieci, które są odpowiednie do celu zapewniania szybkich sieci łączności elektronicznej, pod warunkiem że taki dostęp jest oferowany na uczciwych i rozsądnych warunkach i zasadach.
moreover, when the network operator already provides wholesale physical network infrastructure access that would meet the needs of the access seeker, access to the underlying physical infrastructure may have an adverse economic impact on its business model and incentives to invest while possibly entailing an inefficient duplication of network elements.
ponadto, jeżeli operator sieci oferuje już hurtowy dostęp do infrastruktury sieci technicznej, który spełnia potrzeby podmiotu ubiegającego się o dostęp, to udzielenie dostępu do bazowej infrastruktury technicznej może mieć negatywne skutki ekonomiczne dla jego modelu biznesowego i motywacji do inwestowania, a także może pociągać za sobą skutki w postaci nieefektywnego dublowania elementów sieci.
if one physical network port is shared by two or more types of (logical) network ports this procedure is repeated for each type of logical network port, with the other logical network ports being logical-disconnected.
w przypadku gdy jeden fizyczny port sieciowy jest współdzielony przez co najmniej dwa rodzaje (logicznych) portów sieciowych, procedurę tę powtarza się dla każdego rodzaju logicznego portu sieciowego, przy czym pozostałe porty sieciowe są odłączone pod względem logicznym.
the lack of intermodal integration, for example the absence of integrated physical networks and well-functioning intermodal transship points cause that capacities for allowing intermodal transport operations to be organised are insufficient
brak integracji intermodalnej, np. brak zintegrowanych sieci fizycznych oraz dobrze funkcjonujących intermodalnych punktów przeładunkowych skutkuje niewystarczającą zdolnością organizacyjną w zakresie intermodalnej działalności transportowej;
