Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
please peel off before application completed
należy odkleić przed aplikacją
Última actualización: 2023-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please peel off this application
proszę odkleić przed aplikacją
Última actualización: 2022-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please peel off this mask after application completed
należy zdjąć przed nałożeniem
Última actualización: 2023-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please peel off this mask
proszę, zetrzyj tę maseczkę
Última actualización: 2020-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consult a physician before application.
przed użyciem preparatu należy skonsultować się z lekarzem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please peel off this maska aftee apllication
należy zdjąć przed nałożeniem
Última actualización: 2022-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gauge length before application of force.
długość pomiarowa próbki przed przyłożeniem siły;
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
consult a physician before application of any drug.
przed zastosowaniem każdego leku ,należy poradzić się lekarza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exposure value before application of exemptions and crm
wartość ekspozycji przed zastosowaniem wyłączeń i ograniczenia ryzyka kredytowego
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
the drug for external use, requires dilution before application.
lek do stosowania zewnętrznego, przed użyciem wymaga rozcieńczenia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is necessary to consult a physician before application of the drug.
przed zastosowaniem leku należy poradzić się lekarza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you must have fasted for 6 hours before application, preferably overnight.
pacjent powinien nie jeść przez 6 godzin przed wykonaniem testu, najlepiej przeprowadzić test na czczo.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
likely spreading of virus from the outbreak before application of eradication measures
możliwość rozprzestrzeniania się wirusa z ogniska przed zastosowaniem środków eliminowania wirusa
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
where appropriate, solids should be ground to a powder before application.
tam gdzie jest to stosowne, przed rozprowadzeniem badanej substancji można ją zemleć na proszek.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
carefully peel off the backing
delikatnie odkleić naklejkę.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carefully peel off the backing.
należy ostrożnie odkleić tylną folię.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
3) peel off adhesive backing
3) usunąć podkładkę klejącą
Última actualización: 2013-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
complete haemostasis should be achieved before application of evicel to seal the dural suture line.
przed zastosowaniem produktu evicel do uszczelnienia linii szwów opony twardej należy uzyskać całkowitą hemostazę.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this can be avoided by cleansing surgical instruments, and gloves and adjacent tissues before application.
można tego uniknąć, oczyszczając przed aplikacją narzędzia chirurgiczne i rękawiczki oraz sąsiednie tkanki.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the test should be carried out after having fasted 6 hours before application, preferably overnight.
6 godzinach niejedzenia, najlepiej na czczo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.