Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the active substance of econor is valnemulin, an antibiotic of the pleuromutilin group.
substancja czynna leku econor, walnemulina, jest antybiotykiem z grupy pleuromutylin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the active substance in altargo, retapamulin, is an antibiotic belonging to the ‘pleuromutilin’ class.
substancja czynna preparatu altargo, retapamulina, jest antybiotykiem z grupy pochodnych pleuromutyliny.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
walnemulina jest antybiotykiem należącym do grupy pleuromutiliny, która działa poprzez hamowanie syntezy białka na poziomie bakteryjnych rybosomów.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
retapamulin selectively inhibits bacterial protein synthesis by interacting at a unique site on the 50s subunit of the bacterial ribosome that is distinct from the binding sites of other non-pleuromutilin antibacterial agents that interact with the ribosome.
retapamulina selektywnie hamuje syntezę białek bakteryjnych przez łączenie się z unikalnym miejscem podjednostki 50s rybosomu bakteryjnego, które różni się od miejsca połączenia innych reagujących z rybosomami środków antybakteryjnych, nie będącymi pochodnymi pleuromutyliny.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
retapamulin is a semi-synthetic derivative of the compound pleuromutilin, which is isolated through fermentation from clitopilus passeckerianus (formerly pleurotus passeckerianus).
retapamulina jest półsyntetyczną pochodną pleuromutyliny, która została wyizolowana z clitopilus passeckerianus (wcześniej zwanym pleurotus passeckerianus) za pomocą fermentacji.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a second resistance mechanism is encoded by a plasmid-borne and transposon associated chloramphenicol-florfenicol resistance (cfr) gene, conferring resistance in staphylococci and enterococci to oxazolidinones, phenicols, lincosamides, pleuromutilins, streptogramin a and 16- membered macrolides.
drugi mechanizm oporności jest kodowany przez gen kodujący oporność na chloramfenikol- florfenikol (cfr) przenoszony przez plazmid i związany z transpozonem, kodujący oporność w gronkowcach i enterokokach na oksazolidynony, fenikole, linkozamidy, pleuromutyliny, streptograminę a i makrolidy o 16-członowych pierścieniach.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: