Usted buscó: pronouncements (Inglés - Polaco)

amendments to other pronouncements
zmiany w innych postanowieniach

and some of these pronouncements sounded strange even to them.
i niektóre z tych wypowiedzi brzmiały dziwnie nawet dla nich.

the middle east peace process has no need for woolly pronouncements.
proces pokojowy na bliskim wschodzie nie potrzebuje mętnych oświadczeń.

of course, many of these pronouncements were insincere efforts at perception management.
oczywiście wiele z tych oświadczeń było obłudną próbą wpływania na poglądy.

we have a multitude of international conventions and we have had pronouncements from the eu in many contexts.
dysponujemy całym szeregiem międzynarodowych konwencji i otrzymaliśmy deklaracje ze strony ue w rozmaitych sytuacjach.

the pronouncements by the european commission about limiting emissions of greenhouse gases are misleading and disorientating.
oświadczenia komisji europejskiej dotyczące ograniczenia emisji gazów cieplarnianych są mylne i wprowadzają w błąd.

by restricting its pronouncements to issues of principle, it is laying down a doctrine which has no real effects on investigations.
wypowiadając się na tematy zasadnicze, tworzy doktrynę, która nie ma bezpośredniego wpływu na dochodzenia.

the committee stresses the need for decision-makers to unambiguously distance themselves from racist pronouncements about the roma.
ekes podkreśla, że decydenci muszą wyraźnie zdystansować się wobec rasistowskich deklaracji odnoszących się do romów.

from their agitated pronouncements and snippets of information, i piece together the picture of a giant conglomeration of suffering and death.
z ich gorączkowych wypowiedzi i informacji składam sobie obraz tego olbrzymiego kombinatu udręki i śmierci.

roman catholicism the pronouncements by the pope and opinions of priests,which they claim are automatically the true reflection of god's mind.
rzymski katolicyzm oświadczenie papieża i opinie księży, którzy twierdzą, że są automatycznym, prawdziwym odbiciem umysłu boga.

the next day jesus had a similar but longer talk with his mother. mary likewise listened to the pronouncements of the lad, but neither did she volunteer any information.
następnego dnia jezus miał podobną, ale dłuższą rozmowę z matką. maria także słuchała oświadczeń chłopca, jednak ona również wolała nie udzielać mu żadnych informacji.

internal decision-making process, relationship with members, including arrangements to ensure involvement of membership in policy development and policy pronouncements.
wewnętrzny proces podejmowania decyzji, relacje z członkami, obejmujące uzgodnienia związane z zapewnieniem ich zaangażowania w rozwój polityki i oświadczenia w zakresie prowadzonej polityki;

he concluded: "it's all very well to make noble pronouncements but that doesn't help people in the southern neighbourhood.
- szlachetne wypowiedzi są bardzo dobre, ale nie pomagają mieszkańcom regionu południowego sąsiedztwa.

there is no point in making pronouncements on the 20-20-20 targets in climate policy when they are not also reflected in the council's resolution on the lisbon strategy.
nie ma sensu wypowiadać się na temat celów 20-20-20 w polityce dotyczącej klimatu, jeśli nie są one również odzwierciedlone w rezolucji rady w sprawie strategii lizbońskiej.

e. the absence of information, despite the commission's pronouncements, both on the delegations themselves and on the appropriateness of the measures taken, at all stages of the procedure;
e. braku informacji, mimo opinii komisji, zarówno w odniesieniu do przekazywania uprawnień jak i do stosowności podjętych środków, na każdym etapie procedury;

divorce is (revokable) two times (after pronouncement), after which (there are two ways open for husbands), either (to) keep (the wives) honourably, or part with them in a decent way.
rozwód jest możliwy dwa razy. potem więc albo ją zatrzymacie, zgodnie ze zwyczajem, albo dacie jej całkowitą wolność, uprzejmie ją traktując.