Usted buscó: raise objections (Inglés - Polaco)

it did not raise any objections.
komisja nie miała żadnych zastrzeżeń do planu.

decisions not to raise objections to the notied nap
działalność pewnej ilości gazów cieplarnianych, przy czym uprawnienia te są rozdzielane zgodnie z krajowymi planami rozdziału uprawnień (zwanymi dalej„kpru”) zgłaszanymi komisji.

around 80 % of decisions were decisions not to raise objections.
około 80 % decyzji stanowiły decyzje o niezgłaszaniu zastrzeżeń.

therefore the commission decided not to raise objections to the new nap.
komisja postanowiła zatem nie wnosić żadnych zastrzeżeń do nowego planu.

not to raise objections against the decision of the regulatory authority; or
o niezgłaszaniu zastrzeżeń wobec decyzji organu regulacyjnego; lub

(a) not to raise objections against the decision of the regulatory authority;
(a) o niewnoszeniu zastrzeżeń względem decyzji urzędu regulacji;

furthermore, member states should be given the right to raise objections to a variety.
ponadto państwa członkowskie powinny uzyskać prawo do wnoszenia zastrzeżeń dotyczących odmian.

it requires no great depth of intellect to pick flaws, ask questions, or raise objections.
nie trzeba wielkiej głębi intelektu, aby wykazywać wady, zadawać pytania czy wnosić sprzeciwy.

the community industry did not raise any objection.
przemysł wspólnotowy nie zgłosił sprzeciwu.

delegated acts can also be published during the timeframe within which the european parliament and council can raise objections.
akty delegowane można również publikować w terminie, w którym parlament europejski i rada mogą wnieść sprzeciw.

– raise an objection against personal data processing.
– wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania jej danych.

some visa-exempt countries might raise objections that their citizens are fingerprinted at first entry into the schengen area.
niektóre kraje, których obywatele zwolnieni są z obowiązku posiadania wizy, mogą zgłaszać zastrzeżenia, że od ich obywateli pobierane są odciski palców w momencie pierwszego wjazdu na terytorium strefy schengen.

it should be possible for the european parliament and the council to inform the other institutions of their intention not to raise objections.
parlament europejski i rada powinny mieć możliwość poinformowania pozostałych instytucji o zamiarze niewnoszenia sprzeciwu.

it should also be possible for the european parliament and the council to inform the other institutions of their intention not to raise objections.
parlament europejski i rada powinny mieć również możliwość informowania pozostałych instytucji, że nie zamierzają zgłaszać sprzeciwu.

we raise objections not only on the violation of the essence of social dialog but we also oppose entirely false solutions of extending the age of retirement.
nasz sprzeciw dotyczy nie tylko naruszenia istoty dialogu społecznego ale również całkowicie błędnych rozwiązań wyłącznie przedłużających wiek w którym można otrzymać emeryturę.

if other member states raise objections to the decision referred to in paragraph 1, the commission shall immediately consult the member states concerned.
jeżeli inne państwa członkowskie wniosą zastrzeżenia dotyczące decyzji, o której mowa w ust. 1, wówczas komisja niezwłocznie skonsultuje się z zainteresowanymi państwami członkowskimi.

however, the other member states, and also the commission, may raise objections vis-à-vis the intended consent decision.
jednakże inne państwa członkowskie, a także komisja, mogą wnieść zastrzeżenia wobec planowanej decyzji w przedmiocie zezwolenia.

if other member states raise objections to the decision referred to in paragraph 1, the commission shall immediately consult the member states concerned.
jeżeli inne państwa członkowskie wniosą zastrzeżenia dotyczące decyzji, o której mowa w ust. 1, wówczas komisja niezwłocznie konsultuje się z zainteresowanymi państwami członkowskimi.

second, in british aggregates v commission 17, the commission had decided, without initiating the formal review procedure, not to raise objections to the levy under examination.
dwa wyroki wydane w roku 2006 pozwoliły sądowi na sprecyzowanie zastosowania tego rozróżnienia w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez komisję bez otwierania formalnego postępowania wyjaśniającego15.

in addition, and following an in-depth economic assessment, the commission decided not to raise objections on nine individually notifiable aids to large r&d projects.
ponadto w wyniku szczegółowej oceny ekonomicznej komisja podjęła decyzję o nie zgłaszaniu zastrzeżeń w dziewięciu przypadkach pomocy na rzecz dużych projektów badawczo-rozwojowych podlegających obowiązkowi indywidualnego zgłoszenia.