De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it was written in hungarian, to a slav brother in the united states, and was forwarded to us.
był pisany w języku węgierskim, zaadresowany do brata słowackiego w stanach zjednoczonych, który został nam nadesłany.
back in 1994 slav international bank ag had applied for a banking licence in austria. the application was rejected on 17 november 1997.
spółka slav international bank ag już w 1994 r. złożyła wniosek o koncesję bankową w austrii; wniosek został odrzucony dnia 17 listopada 1997 r. odrzucenie wniosku zostało wówczas między innymi uzasadnione faktem, że ówczesny właściciel, fundusz ukraiński, nie stosował międzynarodowych standardów rachunkowości (ias).
in these areas since 1963 placed a cycle of paintings by alfons mucha slav epic and enjoys admiration of thousands of visitors, not only from our country but also many parts of the world.
w tych dziedzinach od 1963 roku umieścił cykl obrazów alfonsa muchy słowiańskich epic i cieszy podziw tysięcy turystów, nie tylko z naszego kraju, ale również wielu częściach świata.
the fact that there was a reorganisation between the members of the consortium after the sale which led to slav ag now being the owner of the ukraine-based companies is irrelevant to the assessment of this case.
restrukturyzacja w ramach konsorcjum, która miała miejsce po sprzedaży bb, doprowadziła do tego, że obecnie slav ag jest właścicielem mających siedziby na ukrainie przedsiębiorstw, jednak fakt ten nie ma znaczenia dla zbadania sprawy pomocy.