Usted buscó: such as porches, garage, out of direct eye line (Inglés - Polaco)

debtors arising out of direct insurance operations
należności z tytułu ubezpieczeń bezpośrednich od:

creditors arising out of direct insurance operations.
zobowiązania z tytułu ubezpieczeń bezpośrednich.

iii. debtors arising out of direct insurance operations
i. należności z tytułu ubezpieczeń bezpośrednich od:

iii. creditors arising out of direct insurance operations. iii.
i. zobowiązania z tytułu ubezpieczeń bezpośrednich.

natural persons most in need, such as unemployed persons and refugees, and in receipt of direct support;
osób fizycznych najbardziej potrzebujących, takich jak bezrobotni i uchodźcy, oraz osób fizycznych otrzymujących wsparcie bezpośrednie;

moreover, there are other financial transfers, such as the adjustments and compensations in respect of direct and indirect taxes, which are
istnieją ponadto inne rodzaje transferów finansowych, takie jak korekty i płatności kompensacyjne z tytułu podatków pośrednich i bezpośrednich, które również stanowią

debts owed by policyholders and intermediaries arising out of direct and reinsurance operations;
należności od ubezpieczających i pośredników z tytułu ubezpieczeń bezpośrednich i reasekuracji;

debts owed by policy holders and intermediaries arising out of direct and reassurance operations;
należności od ubezpieczających i pośredników z tytułu ubezpieczeń bezpośrednich i reasekuracji;

blood pressure, such as dizziness: • stand up slowly when you get out of chairs or bed.
ciśnienia krwi, takich jak zawroty głowy: • wstawać powoli podczas podnoszenia się z krzesła lub łóżka.

for the commission, measures such as the maintenance of permanent pasture and green cover, set aside and crop diversification could be made mandatory for beneficiaries of direct payments.
w opinii komisji na beneficjentów płatności bezpośrednich będzie można nałożyć obowiązek stosowania takich środków, jak utrzymanie trwałych pastwisk i zieleni, odłogowanie gruntów oraz zróżnicowanie upraw.

member states may exclude specific categories of debt, such as those rising out of tortious liability, from the rule of full discharge.
państwa członkowskie mogą wyłączyć z zasady pełnego umorzenia określone kategorie zadłużenia, takie jak odpowiedzialność deliktowa.

keep hazardous substances such as flammable products,explosives, acids, alkaline solutions, cleaning products,volatile products and corrosive products out of reach.
ponadto należy upewnić się, że każda ze wciągarekmoże być kontrolowana:jednocześnie,za pośrednictwem urządzeń sterujących, natychmiast wstrzymujących ruch w przypadku, gdy napomoście nikogo nie ma;za pośrednictwem urządzeń sterujących, które mogąbyć zablokowane w pozycji „stop” i są wyposażonew wyłącznik awaryjny.

(h) debts owed by policy holders and intermediaries arising out of direct and reassurance operations;
h) należności od ubezpieczających i pośredników z tytułu ubezpieczeń bezpośrednich i reasekuracji;

the scientific steering committee has adopted several opinions on specified risk materials and on the products derived from ruminant tissues, such as gelatine and collagen, which are of direct relevance to the safety of medical devices.
naukowy komitet sterujący przyjął indywidualne opinie w sprawie określonych materiałów stwarzających ryzyko oraz produktów otrzymanych z tkanek przeżuwaczy, takich jak żelatyna i kolagen, które mają bezpośrednie odniesienie do bezpieczeństwa wyrobów medycznych.

in re-focus scenario, a phasing out of direct payments would lead to strong restructuring in the sector and much larger and more capital intensive farms.
w przypadku zastosowania wariantu zmiany ukierunkowania wycofanie płatności bezpośrednich doprowadziłoby do istotnej restrukturyzacji w sektorze oraz skutkowałoby powstawaniem większych i bardziej kapitałochłonnych gospodarstw rolnych.

specialises in legal services for the it sector in the context of projects such as implementation of it systems or roll-out of new technologies.
specjalizuje się w zakresie obsługi prawnej branży it, w tym projektów wdrożeń systemów informatycznych, projektów związanych z wykorzystaniem nowych technologii.

at the producer's premises and until the sale to the consumer, eggs shall be kept dry, out of direct sunshine and shall be stored and transported at a preferably constant temperature.
w pomieszczeniach producenta i do czasu sprzedaży konsumentowi, jaja są przechowywane w stanie suchym, poza bezpośrednim światłem słonecznym, a także składowane i transportowane w możliwie stałej temperaturze.

affordable, accessible and quality services such as childcare, out-of-school care, education, training, housing, health services and long-term care are essential.
kluczowe znaczenie mają dostępne, wysokiej jakości i przystępne cenowo usługi, takie jak opieka nad dziećmi, opieka pozaszkolna, kształcenie, szkolenia, mieszkalnictwo, usługi zdrowotne i opieka długoterminowa.

that may be the result of direct obligations, such as the obligation not to sell to certain customers or to customers in certain territories or the obligation to refer orders from these customers to other distributors.
może to być wynikiem bezpośrednich zobowiązań, takich jak obowiązek nie sprzedawania pewnym klientom czy klientom na pewnych terytoriach lub zobowiązania do kierowania zamówień od tych klientów do innych dystrybutorów.

examples of successful phase-outs of regulated prices, such as in ireland, present lessons for other member states.
przykłady skutecznego wycofywania cen regulowanych, takie jak model irlandzki, stanowią wzór dla innych państw członkowskich.