De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ccbm technicalities
aspekty techniczne systemu ccbm
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
technicalities of raxen
szczegóły techniczne sieci raxen
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
annex 5ccbm technicalities
zaŁĄcznik 5aspekty techniczne systemu ccbm
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have looked into the technicalities.
sprawdziliśmy szczegóły.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
technicalities prevailed over policy consistency.
szczegóły techniczne wzięły górę nad konsekwentną polityką.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now the technicalities remain to be solved.
teraz należy znaleźć rozwiązanie zagadnień technicznych.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ensuring the observance of the rules of legal technicalities.
zapewnianie przestrzegania zasad techniki prawodawczej.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i bow to the knowledge of other people on the technicalities of this agreement.
chylę czoła przed wiedzą innych w zakresie technicznych szczegółów związanych z umową.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the ncc is set at a very high political level and can not really enter the technicalities.
kkk został wyznaczony na bardzo wysokim szczeblu politycznym i w praktyce nie jest w stanie zajmować się kwestiami technicznymi.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is hoped that member states will examine the possibility and the technicalities of a pilot scheme constructively.
można mieć nadzieję, że państwa członkowskie w sposób konstruktywny zbadają możliwość i szczegółowe warunki projektu pilotażowego.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
data subjects are not familiar with the technicalities of joint processing operations or the functioning of imi and they do not need to be.
osoby te nie posiadają – i nie muszą posiadać – wiedzy na temat technicznych aspektów operacji wspólnego przetwarzania lub funkcjonowania systemu imi.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
come visit cottbus and learn about its potential as a business location, while we take care of the technicalities!
proszę odwiedzić lokalizację gospodarczą cottbus i poznać jej możliwości, podczas gdy my zatroszczymy się o sprawy formalne!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it also sets the scene for the second round of equal, confirming the principles and architecture and introducing the technicalities of the programme.
przedstawia także ogólne założenia dla drugiej rundy inicjatywy equal, potwierdzając zasady i strukturę tego programu oraz wprowadzając jego szczegóły techniczne.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this vein, the directive should remain general in nature since technicalities and the minute detail should be left to member states to decide.
w świetle tego postanowienia charakter dyrektywy powinien być zatem ogólny, ponieważ kwestie o charakterze technicznym i o dużym stopniu szczegółowości należy pozostawić do decyzji państw członkowskich.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
among the reasons for the difficulties of civil society organisations to participate in the debate about financial regulation may be the complexity and technicalities of the issues involved and the lack of resources.
jednym z powodów uzasadniających trudności we włączeniu organizacji społeczeństwa obywatelskiego w debatę nad regulacją sektora finansów jest złożony i techniczny charakter tych kwestii oraz brak środków.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system – or of mismatches between tax systems – to reduce tax liability.
agresywne planowanie podatkowe polega na wykorzystywaniu technicznych aspektów systemu podatkowego – lub rozbieżności między systemami podatkowymi – w celu zmniejszenia zobowiązania podatkowego.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the text defines the specifications for preparing and submitting a proposal: thematic priorities, types of funding, technicalities of submission, deadlines etc.
w przypadku projektów programu partnerskie projekty szkół comenius, narodowa agencja jest punktem kontaktowym w określonym kraju.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.10.2 the eesc believes that the bureaucratic technicalities relating to existing eu investment and finance mechanisms should not be allowed to divert or prevent funds necessary for ket development from reaching the target.
4.10.2 zdaniem ekes-u nie wolno dopuścić, by biurokratyczne formalności związane z dotychczasowymi unijnymi mechanizmami inwestycyjno-finansowymi zmieniały kierunek przepływu środków niezbędnych do rozwoju ket lub uniemożliwiały im dotarcie do celu.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
typically, those rules define not only the scope of the system, but also the conditions under which the system applies, the rights and obligations of undertakings subject to it and the technicalities of the functioning of the system.
zasady te zazwyczaj definiują nie tylko zakres tego systemu, ale także warunki, na jakich system ten ma zastosowanie, prawa i obowiązki przedsiębiorstw podlegających temu systemowi oraz aspekty techniczne dotyczące funkcjonowania systemu.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the committee, having looked into these technicalities, however believes that any weakening of the proposed changes, both in graduation and in strict eligibility criteria for some countries, would benefit those better placed.
przeanalizowawszy wspomniane aspekty techniczne, komitet uważa jednak, że jakiekolwiek osłabienie proponowanych zmian, zarówno w zakresie znoszenia preferencji, jak i surowych kryteriów kwalifikowalności w odniesieniu do niektórych krajów, byłoby działaniem na korzyść krajów znajdujących się w lepszej sytuacji.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: