Usted buscó: the sixteenth (Inglés - Polaco)

half of the sixteenth century.
połowa xvi wieku.

the sixteenth bullet point is replaced by the following:
podpunkt szesnasty otrzymuje brzmienie:

"the visual history of costume: the sixteenth century".
"the visual history of costume: the sixteenth century".

this year the ukrainian packaging star has been organised for the sixteenth time.
konkurs na najlepsze opakowanie na ukrainie odbył się w tym roku już po raz szesnasty.

a dictionary of the mon inscriptions from the sixth to the sixteenth centuries.
a dictionary of the mon inscriptions from the sixth to the sixteenth centuries.

100 % for measures referred to under the sixteenth indent of article 2.
100 % dla działań wyszczególnionych w art. 2 tiret szesnaste.

the republic of slovakia the sixteenth day of may in the year two thousand and one and
republiką słowacką w dniu szesnastego maja roku dwa tysiące pierwszego; oraz

the republic of slovenia the sixteenth day of october in the year two thousand and one.
republiką słoweńską w dniu szesnastego października roku dwa tysiące pierwszego

for calves, lambs and kids, from birth until the end of the sixteenth week;
dla cieląt, jagniąt i koźląt, od urodzenia do końca szesnastego tygodnia,

that's 10 to the sixteenth. and they consume one and a half megawatts of power.
to jest 10 do potęgi 16. i zużywają półtora megawata energii.

at the end of the sixteenth century this situation changed, producing a large demographic increase.
z końcem xvi wieku sytuacja ta się jednak zmieniła, dając miejsce silnemu wzrostowi demograficznemu.

(f) 100 % for measures referred to under the sixteenth indent of article 2.
f) 100 % dla działań wyszczególnionych w art. 2 tiret szesnaste.

if the period is a calendar month, by the sixteenth day of the month following that calendar month.
w odniesieniu do okresu miesiąca kalendarzowego - najpóźniej szesnastego dnia miesiąca następującego po tym miesiącu kalendarzowym.

(b) for calves, lambs and kids, from birth until the end of the sixteenth week;
b) dla cieląt, jagniąt i koźląt, od urodzenia do końca szesnastego tygodnia,

from the sixteenth century, agaete was an obligatory port of call for ships on route to the north of europe.
począwszy od wieku xvi, agaete stało się ponadto koniecznym przystankiem dla statków zmierzających na północ europy.

in the first half of the sixteenth century, the low countries consisted of different areas with their own laws and regulations.
w pierwszej połowie xvi wieku niderlandy składały się z wielu regionów, z których każdy miał swoje własne prawa i normy.

(b) if the period is a calendar month, by the sixteenth day of the month following that calendar month.
b) w odniesieniu do okresu miesiąca kalendarzowego – najpóźniej szesnastego dnia miesiąca następującego po tym miesiącu kalendarzowym.

processes in which controlled substances are used as processing agents as referred to in the sixteenth indent of article 2 point (8)
procesy, w których substancje kontrolowane są stosowane jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, o których mowa w art. 2 tiret szesnaste ust. 8

black sabbath frontman, ozzy osbourne, named marriott the fourth greatest singer and clem burke of blondie named him the sixteenth greatest singer.
lider black sabbath, ozzy osbourne, nazwał marriotta czwartym najlepszym wokalistą wszech czasów, zaś clem burke z zespołu blondie nazwał go szesnastym najlepszym wokalistą i najlepszym rockowym.

it was converted into the arsenal in the sixteenth century and that is the period of time for which its northern wing is dated. it is a unique building in european architecture.
na arsenał został przebudowany w xvi wieku i na ten okres datuje się powstanie skrzydła północnego. unikatowa budowla w skali europejskiej.