De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
topological consistency correctness of the explicitly encoded topological characteristics of the data set as described by the scope.
spójność topologiczna poprawność zakodowanych bezpośrednio cech topologicznych zbioru danych zgodnie z opisem ich zakresu.
the study of top and of properties of topological spaces using the techniques of category theory is known as categorical topology.
badanie formula_2 oraz własności przestrzeni topologicznych za pomocą technik teorii kategorii znane jest jako topologia kategoryjna.
the study shall also take into account other trains running on the line, the actual track quality and the topological and geographical constraints.
w badaniach w tym zakresie należy uwzględnić także inne pociągi jadące tą linią, aktualną jakość toru oraz ograniczenia topologiczne i geograficzne.
instances of the spatial object type administrativeboundary shall correspond to the edges in the topological structure of the complete (including all levels) boundary graph.
instancje typu obiektu przestrzennego „administrativeboundary” odpowiadają krawędziom w strukturze topologicznej pełnego (obejmującego wszystkie poziomy) grafu granic.
each tso shall inform, sufficiently in advance, the tsos concerned in its observability area of any intended topological changes on its transmission system elements which are included as external contingencies in the contingency lists of the tsos concerned.
każdy osp informuje z odpowiednim wyprzedzeniem odpowiednich osp w swoim obszarze obserwowalności o wszelkich planowanych zmianach topologii elementów jego systemu przesyłowego, które zostały ujęte jako zewnętrzne zdarzenia awaryjne w wykazach zdarzeń awaryjnych odpowiednich osp.
in all cases, the system introduced shall possess the topological properties needed to provide easy access to parcels, monitoring of boundary fluctuations over the four previous marketing years and access to the characteristics of parcels in the alphanumerical database.
we wszystkich przypadkach wprowadzony system ma właściwości topologiczne niezbędne w celu zapewnienia swobodnego dostępu do działek, kontrolowania zmiany granic na przestrzeni czterech poprzedzających lat gospodarczych i dostęp do cech charakterystycznych działek w alfanumerycznej bazie danych.
december 30, 2002.==topological constructions==every subset of a topological space can be given the subspace topology in which the open sets are the intersections of the open sets of the larger space with the subset.
december 30, 2002.== konstrukcje topologiczne ==każdy podzbiór przestrzeni topologicznej można wyposażyć w topologię podprzestrzeni, w której zbiory otwarte są przekrojami zbiorów otwartych przestrzeni z danym podzbiorem.
"the elgar companion to the chicago school of economics" (edward elgar, 2010), 350 pp.roa can be computed as::formula_1this number tells you what the company can do with what it has, "i.e.the eagle pass and piedras negras area is connected by the eagle pass-piedras negras international bridge, camino real international bridge, and the eagle pass union pacific international railroad bridge.lubbock is a city in and the county seat of lubbock county, texas, united states.neuquén () is the capital city of the argentine province of neuquén, located in the east of the province, at the confluence of the limay and neuquén rivers.dubuque is a city in and the county seat of dubuque county, iowa, united states, located along the mississippi river.formula_2 is then homeomorphic to its image in formula_3 (also with the subspace topology) and formula_14 is called a topological embedding.
== bibliografia ==* emmett, ross b.: "the elgar companion to the chicago school of economics.roa to stosunek zysku netto spółki do wartości jej aktywów; może być też obliczany jako iloczyn rentowności sprzedaży oraz wskaźnika obrotu aktywów.piedras negras (dawniej "ciudad porfiro díaz") – miasto w północnym meksyku, w stanie coahuila, nad rzeką rio grande, naprzeciw teksańskiego miasta eagle pass, z którym jest połączone mostem eagle pass – piedras negras international bridge.lubbock - miasto w usa, w północno-zachodniej części stanu teksas.neuquén - miasto w zachodniej argentynie, w pobliżu połączenia rzeki neuquén i limay, na obszarze patagonii, stolica prowincji neuquén.dubuque – miasto w stanach zjednoczonych, w stanie iowa, siedziba hrabstwa dubuque.* jeśli formula_14 (z topologią naturalną), a formula_15, to zbiór formula_16 jest otwarty w formula_2, ale nie w formula_3.