Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tripped off
tripped off
Última actualización: 2013-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pilot tripped
pilot samoczynnie wyłączony
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the vfd has tripped.
napęd o zmiennej częstotliwości został samoczynnie wyłączony.
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
#1738 left vfd tripped
#1738 lewy napęd o zmiennej częstotliwości samoczynnie wyłączony
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the left vfd has tripped.
lewy napęd o zmiennej częstotliwości został samoczynnie wyłączony.
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
#1739 right vfd tripped
#1739 prawy napęd o zmiennej częstotliwości samoczynnie wyłączony
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the right vfd has tripped.
prawy napęd o zmiennej częstotliwości został samoczynnie wyłączony.
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
she tripped over her oxygen tank.
przewróciła się na zbiorniku z tlenem.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i tripped on a stone, twisting my ankle.
potknąłem się o kamień, skręcając kostkę.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
primary fuses / breakers are blown or tripped.
bezpieczniki główne są przepalone lub wyłączniki samoczynne wyzwolone.
Última actualización: 2013-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the lh gear case analog oil level sensor has tripped.
lewy czujnik analogowy poziomu oleju w obudowie przekładni wyłączył się samoczynnie.
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
#1688 outby left load side haulage circuit breaker tripped
#1688 wyłącznik automatyczny lewej zewnętrznej odstawy po stronie obciążenia wyłączony samoczynnie
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
#1689 outby right load side haulage circuit breaker tripped
#1689 wyłącznik automatyczny prawej zewnętrznej odstawy po stronie obciążenia wyłączony samoczynnie
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.
doświadczyłem rzeczywistości tej ekologii kreatywności na własnej skórze jeszcze w zeszłym tygodniu.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the thermostat on the left pump motor has opened and tripped the motor.
termostat na silniku lewej pompy został otwarty i wyłączył samoczynnie silnik.
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
the thermostat on the right pump motor has opened and tripped the motor.
termostat na silniku prawej pompy został otwarty i wyłączył samoczynnie silnik.
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
the haulage has disabled because the outby left haulage ground fault has tripped.
odstawa została wyłączona, ponieważ nastąpiło samoczynne wyłączenie od usterki uziemienia lewej odstawy zewnętrznej.
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
(1) the motor windings have reached a temperature that tripped the thermostat,
(1) uzwojenie silnika osiągnęło temperaturę, która powoduje samoczynne wyłączenie termostatu,
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia:
the haulage has been disabled because the line side outby haulage vfd circuit breaker has tripped.
odstawa została wyłączona, ponieważ nastąpiło samoczynne zadziałanie wyłącznika obwodu napędu o zmiennej częstotliwości zewnętrznej odstawy.
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
to clear the trip, the tripped radio must be powered down and re-taught to the control system.
aby wyczyścić samoczynne wyłączenie radia, trzeba je odłączyć od zasilania i podłączyć ponownie do systemu sterowania.
Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 24
Calidad:
Referencia: