Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
relations between the un and the eu have developed over time through a variegated network of cooperation projects.
stosunki, jakie onz utrzymuje z unią europejską, rozwijały się na bazie sieci bardzo zróżnicowanej współpracy.
their ideas of survival after death were very vague and indefinite, being largely derived from their fantastic and variegated dream life.
idee przetrwania po śmierci były bardzo mgliste i niewyraźne, w dużym stopniu wywodziły się z fantastycznych i urozmaiconych marzeń sennych.
however, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer.
jednak uzyskaliśmy dzięki temu znacznie bardziej zróżnicowany ekosystem mediów, pozwalający na tworzenie tego rodzaju wartości. i jest to znacznie uczciwsze.
do you not see how god sends water from the sky, then we produce fruits from it variegated in colour; and on mountains are tracts of red and white, in different shades and raven black.
czy nie widziałeś, iż bóg zesłał z nieba wodę; i my sprawiliśmy dzięki niej, iż wyrosły owoce o różnych kolorach? a góry poznaczone są pasmami - białymi i czerwonymi, o różnych odcieniach i kruczoczarne.
citrus greening bacterium (b) citrus variegated chlorosis (c) citrus mosaic virus (d) citrus tristeza virus (all isolates) (e) citrus vein enation woody gall (f) leprosis (g) naturally spreading psorosis (h) phoma tracheiphila (petri) kanchaveli & gikashvili (i) satsuma dwarf virus (j) spiroplasma citri saglio et al (k) tatter leaf virus (l) witches' broom (mlo) (m) xanthomonas campestris (all strains pathogenic to citrus).
citrus greening bacterium b) citrus variegated chlorosis c) citrus mosaic virus d) citrus tristeza virus (wszystkie izolaty) e) citrus vein enation woody gall f) leprosis g) naturally spreading psorosis h) phoma tracheiphila (peri) kanchaveli... gikashvili i) satsuma dwarf virus j) spiroplasma citri saglio et al k) tatter leaf virus l) witches' broom (mlo) m) xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogeniczne dla citrus).