Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the elements are earth, water, fire, air, space and consciousness.
są elementy takie jak element ziemi, element wody, element powietrza, element ognia, element przestrzeni i element świadomości.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are in this body, the elements, earth, water, fire and air.
8. i znów w jakiejkolwiek pozycji jest ciało, jakkolwiek ułożone, mnich przegląda to samo ciało (składające się) z elementów tak oto: „w tym ciele jest element ziemi, element wody, element ognia i element powietrza".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the four elements air/light, water, fire/heat and earth are used by the moon to transfer their forces to the earth.
cztery żywioły – powietrze/światło, woda, ogień/ciepło i ziemia – są wykorzystywane przez księżyc do przenoszenia ich mocy na ziemię.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
only move them if they are in danger from, for example, deep water, fire or sharp objects.
dziecko należy przenieść tylko w razie zagrożenia, np. gdy znajduje się w pobliżu głębokiej wody, ognia lub ostrych przedmiotów.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what are the four primary elements: earth, water, fire and air are the four primary elements.
7. a co jest czterema wielkimi elementami?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for some of the last residents, plazuelas was a place of worship of the gods representing earth, water, fire, and wind.
dla jednych z ostatnich mieszkańców, plazuelas było miejscem kultu bogów reprezentujących ziemię, wodę, ogień i wiatr.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what are these five forts? they represent the five elements of nature: earth, water, fire, wind, and space.
czym jest owych pięć fortów? symbolizują one pięć elementów natury: ziemię, wodę, ogień, wiatr i przestrzeń.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not know, brother, where those four great elements-earth, water, fire, and wind-cease, leaving no trace behind.
to bowiem, co nie zna właściwego czasu ani miary, trwa krótko, a to, co krótkotrwałe, przynosi więcej szkody niż pożytku (15).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suspended in time between the past and the future, dralion is a celebration of life and the four elements that maintain the natural order: air, water, fire and earth. your challenge is to unite the four elements by conquering the challenges set by the gods of fire, water, earth and air.
zawieszone w czasie między przeszłością i przyszłością, dralion jest celebracją życia i cztery żywioły, które utrzymują porządek naturalny: powietrza, wody, ognia i ziemi. twoim wyzwaniem jest połączenie czterech żywiołów przez podbicie wyzwania stawiane przez bogów ognia, wody, ziemi i powietrza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have already regulated all the elements that created the world: air, water, fire - meaning energy - and their importance is thoroughly and appropriately protected by the union, so now it is the turn of the fourth element, earth, thus completing the circle.
prawnie uregulowaliśmy już wszystkie żywioły tworzące wszechświat: powietrze, wodę, ogień - w znaczeniu energii - i ich znaczenie jest gruntownie i odpowiednio chronione przez unię; teraz przyszła więc kolej na czwarty żywioł, ziemię, który pozwoli nam zamknąć ten cykl.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if you were not born of earth, water, fire, air, gods, the lords of the populace, brahma, âbhassarà, subhàkinnà, vehapphalà, the almighty brahma, i will now disappear you.
stojąc tak, również, tak jak stoję, to nie mniej znam a więcej. „dobry panie, jeżeli rościsz sobie dostęp do tego co nie ko-esencjonalne z wszystkością wszystkiego, żeby nie okazało się to daremne i puste”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consequently the intelligent people of to-day are quite right in not regarding as manifestations of special divine anger the london plague and the chicago fire and the st. louis cyclone and the chinese floods and the japanese earthquake and tidal-wave and the russian famine and coronation disasters and the egyptian cholera and other less natural disorders and disasters and accidents by rail, water, fire, famine, fever, consumption, etc., etc.
to też inteligentni ludzie naszych czasów mają zupełną rację, gdy nie uważają za znamiona szczególnej niełaski bożej takich rzeczy jak plaga w londynie, wielki pożar w chicago, cyklon w st. louis, powódź w chinach, trzęsienie ziemi w japonii, głód w rosji, albo różne inne zaburzenia i nieszczęścia naturalne, lub wypadki na kolejach, na wodzie, przez ogień, głód, gorączkę, suchoty itp.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.