Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abdominal rebound tenderness
sensibilidade abdominal de ressalto
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
abdominal guarding
defesa abdominal
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
finding of abdominal guarding
defesa abdominal
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
abdominal guarding (finding)
defesa abdominal
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
examination of the abdomen showed tenderness over the umbilical region without abdominal guarding and rigidity.
o exame do abdome mostrou sensibilidade sobre a região umbilical sem contração abdominal e rigidez.
on physical examination, he had abdominal distension, rebound tenderness and abdominal muscle guarding, compatible with acute surgical abdomen.
ao exame físico, apresentava distensão abdominal, descompressão dolorosa e sinais de defesa abdominal, compatíveis com abdome cirúrgico agudo.
physical exam revealed distended abdomen without bowel sounds and diffuse rebound tenderness, so a diagnosis of acute peritonitis was done.
o exame físico revelou abdome distendido sem ruídos hidroaéreos e sensibilidade rebote difusa, de modo que foi diagnosticada peritonite aguda.
as seen in table 2, anorexia, nausea and vomiting, and rebound tenderness were significantly more common in children with appendicitis than children without appendicitis.
como visto na tabela 2, anorexia, náusea e vômito e sensibilidade local foram significativamente mais comuns em crianças com apendicite do que as sem.
her abdomen was flat and flaccid, but was painful both spontaneously and on palpation although there was no abdominal guarding or pain on abrupt decompression.
o abdome era plano e flácido, porém doloroso espontaneamente e à palpação, não havendo reação de defesa ou descompressão brusca dolorosa.
the adverse events that are specific to rls patients, such as augmentation and rebound effects have been discussed.
foram debatidos os acontecimentos adversos específicos dos doentes com spi, nomeadamente aumento (agravamento dos sintomas) e rebound.
the abdomen was slightly distended and hypertympanic; hydro-aerial noise was absent and the patient presented diffuse pain on palpation, with rebound tenderness blumberg sign.
apresentava abdome discretamente distendido, ruídos hidroaéreos ausentes, hipertimpanismo e dor difusa à palpação, com descompressão brusca dolorosa sinal de blumberg.
constant density and balance are of the essence to control speed, direction, spin, impact and rebound in the game.
a densidade constante e o equilíbrio são a essência do controle de velocidade, direcção, rotação, impacto e ricochete no jogo.
the study demonstrated improvements in sleep latency, quality of sleep and morning alertness, with no withdrawal symptoms and rebound insomnia.
o estudo demonstrou melhorias na latência do sono, na qualidade do sono e no estado de alerta matinal, sem sintomas de privação e insónia reincidente.
this scoring system produces a maximum total score of 10 points and includes clinical symptoms nausea and anorexia, signs fever, shifting pain, right lower quadrant pain, and rebound tenderness and laboratory findings leukocytosis and neutrophilia.
este sistema de pontuação produz pontuação total máxima de 10 pontos e inclui sintomas clínicos náuseas e anorexia, sinais febre, dor de mudança, dor de quadrante inferior direito e sensibilidade de recuperação e achados laboratoriais leucocitose e neutrofilia.
it manifests on physical examination as rebound tenderness, or pain upon "removal" of pressure more than on "application" of pressure to the abdomen.
É diagnosticada no exame físico com a dor à remoção da aplicação de pressão sobre o abdome (dor à descompressão súbita ou sinal de blumberg).