De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the intention was to compensate for this, which is why regulation 2080 gives farmers the opportunity to afforest land that has been taken out of production.
nicholson (i-edn). - (en) senhora presidente, a promoção de uma agricultura mais benéfica para o ambiente não é fácil, e toma-se ainda mais difícil quando estão em causa as margens de lucro.
an annual premium of ecu 150 per hectare will be payable for a period of 20 years to private individuals living in rural areas other than farmers who afforest agricultural land.
durante vinte anos, será pagável um prémio de 150 ecus/ha a indivíduos não agricultores que residam em áreas rurais e que arborizem terras agrícolas.
an annual premium of 150 ecu per hectare will be payable for a period of 20 years, to private individuals living in rural areas other than farmers who afforest agricultural land.
durante 20 anos, será pagável um prémio de 150 ecu/ha a individuos não-agr¡cultores que residam em áreas rurais e que arborizem terras agricolas.
these measures apply both to farmers practising farming as their main occupation and farmers working part-time or taking early retirement, as well as cooperatives or communities which afforest agricultural land.
estas medidas dizem respeito aos agricultores cuja ocupação principal é a agricultura, àqueles que a praticam a título secundário, ou que gozam de uma reforma antecipada, e às cooperativas ou municípios que procedem ao povoamento florestal de terras agrícolas.
- ecu 50-150/ha/year for a maximum of 20 years to compensate for the loss of earnings incurred by persons who afforest their land and receive no other aid.
- de 1 800 a 3 000 ecus/ha para a arborização, - de 700 a 1 200 ecus/ha para a recuperação das florestas degradadas, - de 150 ecus/ha para a instalação de corta-fogos, pontos de água, etc., - de 18 000 ecus/ha para as estradas florestais, - de 1 400 a 3 000 ecus/ha para a renovação das florestas de sobreiros, - de 50 a 150 ecus/ha/ano, durante um período máximo de 20 anos, para compensar as perdas de rendimento dos agricultores que arborizam as suas terras e que não beneficiam de outras ajudas.
(a) where they decide to set aside or afforest the areas in question under a scheme provided for in articles 22, 23, 24 and 31 of regulation (ec) no 1257/1999;
a) se decidir retirar ou florestar as superfícies em causa no quadro de um dos regimes previstos nos artigos 22.o, 23.o, 24.o e 31.o do regulamento (ce) n.o 1257/1999;