Usted buscó: and the use made of it in combat by the pi... (Inglés - Portugués)

everything depends on the use made of it.
tudo depende da utilização que dele for feita.

use made of the technical assistance budget by the commission
utilização do orçamento de assistência técnica pela comissão

however, the use made of it so far has been very limited.
no entanto, o uso dado até ao momento permanece muito limitado.

knowledge: values the information you contribute to your organization and the use made of it by your network contacts
conhecimento compartilhado: avalia a informação que você traz para a organização e qual o uso que os seus contatos de sua rede fazem da mesma

the reduction in regional funds is justified by the limited use made of them in the past.
a redução dos fundos regionais justifica-se pela utilização reduzida que tiveram no passado.

to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca

in the philippines, traditional large swords known as the kampilan and the panabas were used in combat by the natives.
a espada era utilizada em grande escala nessa época, nas guerras santas, nas batalhas contra os mouros etc.

however, the existing measures and instruments must be optimized, along with the use made of them by the customs aatodnistrations of the member states.
mas as medidas e instrumentos que constam do dispositivo existente devem ser optimizados, como o deve a sua utilização por parte das administrações aduaneiras dos estados-membros.

the conditions governing the use of separate bank accounts, the beneficiary of the interest yielded and the use made of it;
as condições de utilização de contas bancárias distintas e o destino e utilização dos juros produzidos;

continued vigilance will be required regarding mergers and the develop ment and use made of dominant positions.
É pois necessária uma vigilância con tínua em relação às fusões e à constituição e utilização de posições dominantes.

the use made of the solvent management plan shall be determined by the particular requirement which is to be verified, as follows:
o tipo de utilização do plano de gestão de solventes será determinado pela exigência específica a respeitar, nomeadamente:

the supplying member state may, in compliance with national law, impose conditions on the use made of such data and information by the receiving member state.
o estado-membro transmissor pode impor, em conformidade com a sua legislação nacional, condições relativas à utilização de tais dados e informações pelo estado-membro receptor.

that agreement shall contain the acceptance by the beneficiaries of an audit by the court of auditors into the use made of the financing granted.
o acordo deve conter a aceitação, pelos beneficiários, da realização de uma auditoria pelo tribunal de contas sobre a utilização dada ao financiamento concedido.

the first, emphasized by mrs daskalaki, is that we must stop allocating european aid without worrying about the use made of it in societies that are ill prepared for liberalization.
a primeira, referida pela senhora deputada daskalaki, é a de que não devemos conceder ajuda europeia sem nos preocuparmos com a utilização que dela é feita em sociedades mal preparadas para o liberalismo.

data protection, though, has been tightened up in comparison with what was initially proposed, and national legislation continues to apply to access to data and the use made of it.
em terceiro lugar, porque o parlamento quis demonstrar ao conselho, mas também, acima de tudo, aos seus próprios cidadãos, que está disposto a ter em conta, não só os interesses económicos, mas também as exigências relacionadas com a protecção da segurança e dos direitos fundamentais dos seus cidadãos.

the commission may have an audit of the use made of the grant carried out either directly by its own staff or by any other qualified outside body of its choice.
a comissão poderá efectuar uma auditoria à utilização da subvenção, quer directamente, através dos seus próprios agentes, quer através de qualquer organismo externo qualificado da sua escolha.

data protection, though, has been tightened up in comparison with what was initially proposed, and national legislation continues to apply to access to data and the use made of it.
no entanto, a protecção dos dados foi reforçada relativamente ao que tinha inicialmente sido proposto, continuando a aplicar-se a legislação nacional em matéria de acesso aos dados e à sua utilização.

the commission may have an audit carried out of the use made of the assistance, either directly by its own staff or by any other qualified outside body of its choice.
a comissão pode, quer directamente através dos seus agentes, quer através de qualquer organismo externo qualificado da sua escolha, efectuar auditorias à utilização da assistência prestada.

consideration must also be given to the tangible result of the financial support provided by the european union, the status of palestine, and the democratic control of its institutions and of the use made of the economic aid received.
e também o resultado efectivo dos apoios financeiros concedidos pela união europeia, o estatuto da palestina e o controlo democrático das suas instituições, bem como a finalidade dada à ajuda económica recebida.

under the ici legislation, all legal persons in possession of real estate, irrespective of the use made of it, were liable for ici [47].
nos termos da legislação ici, eram sujeitos passivos de ici [47] todas as pessoas coletivas que possuíam imóveis, independentemente do uso que deles faziam.