Usted buscó: are we there yet (Inglés - Portugués)

are we there yet?
are we there yet?

we are not there yet.
ainda lá não chegámos.

they are not there yet.
ainda não o conseguiu.

but we are not there yet.
mas ainda não chegámos a este ponto.

but we're not there yet.
mas não chegamos lá ainda.

unfortunately we are not there yet.
infelizmente, ainda não alcançámos o nosso objetivo.

but we are unfortunately not there yet.
infelizmente, ainda estamos longe de cumprir esse objetivo.

are we ?
nós acalentamos ?

not quite there yet.
ainda não cheguei lá.

it is not there yet.
não está ainda nessa fase.

however, we are not quite there yet.
ora, acontece que ainda lá não chegámos.

she has a role in the tbs sitcom "are we there yet?
ela tem um papel na tbs sitcom "are we there yet?

in our opinion, we there-
no nosso parecer, solicitamos, portanto, uma melhor integração dos jovens no mercado

the signals are not all set wrong there yet.
ali ainda nem todas as agulhas estão mal colocadas.

now we are not there yet, but it is happening.
ainda não chegamos lá, mas estamos a caminho.

it's coming, but we're not there yet.
está chegando, mas não estamos lá ainda.

are we coming ?
nós descêramos ?

however, we have to recognize that we are not there yet.
ora, não podemos deixar de constatar que não é esse ainda o caso.

we are not there yet but are on the right track.
ainda não concluímos o nosso trabalho, mas estamos bem encaminhados.

but we are not there yet, let's start working!
mas ainda não chegámos lá: deitemos mãos à obra